Paroles et traduction Cesk Freixas - Diuen

Diuen

Diuen que està mal vist aixecar el puny
I cantar trencant-se el pit
Maleïda amnèsia
Maleït sigui el llenguatge pervertit

Ja no recorden l'home nou
D'abans que comencés el seu món
Que la coherència
És un arbre que es planta i mai no mor

Diuen que fem nosa
Que quan creixem aterrarem en algun lloc
Que no parlem d'amor
I no entenen que és només per això que fem cançons

Diuen que la modernitat
És la música sense passar pel filtre de l'autor
Que ja tenim diaris
I que no ens fan falta més predicadors

Vine, vine amb mi, vine
Rebentant els silencis
Vine, vine amb mi

Diuen i diuen
I alguns fins i tot ja somriuen
Diuen i diuen
I els rumors gairebé tots són mentida
Mentida

Quan parlo de revolució
Sona tan fort, que fins i tot perden el nord
I doncs, ¿a què juguem?
No estàvem parlant de canviar el món?
Parlo d'aquest poble
300 anys esclaus de la seva opressió
Del nou imperi europeu
Dels Estats del terror, la guerra, el terror i el capital

Vine, vine amb mi, vine
Rebentant els silencis
Vine, vine amb mi

Diuen i diuen
I alguns fins i tot ja somriuen
Diuen i diuen
I els rumors gairebé tots són mentida
Mentida

I els rumors gairebé tots són mentida

They Say

They say it's frowned upon to raise your fist
And sing until your lungs give
Cursed amnesia
Cursed be the perverted language

They no longer remember the new man
From before their world began
That coherence
Is a tree that you plant and never dies

They say we're in the way
That when we grow up we'll crash and burn
That we don't talk about love
And they don't understand that it's only for this that we make songs

They say that modernity
Is music without the filter of the author
That we already have newspapers
And that we don't need any more preachers

Come, come with me, come
Breaking the silences
Come, come with me

They say and say
And some even smile
They say and say
And the rumors are almost all lies
Lies

When I speak of revolution
It sounds so loud, they even lose their minds
So, what are we playing at?
Weren't we talking about changing the world?
I'm talking about this people
300 years as slaves to their oppression
Of the new European empire
Of the States of terror, war, terror and capital

Come, come with me, come
Breaking the silences
Come, come with me

They say and say
And some even smile
They say and say
And the rumors are almost all lies
Lies

And the rumors are almost all lies