Paroles et traduction Cesk Freixas - Diuen
Diuen
que
està
mal
vist
aixecar
el
puny
Говорят,
тяжело
видеть,
как
он
поднимает
кулак.
I
cantar
trencant-se
el
pit
И
петь,
разбивая
грудь.
Maleïda
amnèsia
Проклятая
амнезия.
Maleït
sigui
el
llenguatge
pervertit
Черт
бы
побрал
этот
дурацкий
язык.
Ja
no
recorden
l'home
nou
Я
больше
не
помню
нового
человека.
D'abans
que
comencés
el
seu
món
До
того,
как
начался
его
мир.
Que
la
coherència
Последовательность
És
un
arbre
que
es
planta
i
mai
no
mor
Это
дерево,
которое
растет
и
никогда
не
умирает.
Diuen
que
fem
nosa
Они
говорят,
что
мы
делаем
наши
...
Que
quan
creixem
aterrarem
en
algun
lloc
Когда
мы
вырастем,
мы
где-нибудь
приземлимся.
Que
no
parlem
d'amor
Давай
не
будем
говорить
о
любви.
I
no
entenen
que
és
només
per
això
que
fem
cançons
И
они
не
понимают,
почему
мы
пишем
песни.
Diuen
que
la
modernitat
Говорят,
что
современность
...
És
la
música
sense
passar
pel
filtre
de
l'autor
Это
музыка,
не
проходящая
через
авторский
фильтр.
Que
ja
tenim
diaris
У
нас
есть
газеты.
I
que
no
ens
fan
falta
més
predicadors
Нам
больше
не
нужны
проповедники.
Vine,
vine
amb
mi,
vine
Пойдем,
пойдем
со
мной,
пойдем.
Rebentant
els
silencis
Разрывая
тишину
Vine,
vine
amb
mi
Пойдем,
пойдем
со
мной.
Diuen
i
diuen
Говори
и
рассказывай.
I
alguns
fins
i
tot
ja
somriuen
Некоторые
даже
улыбаются.
Diuen
i
diuen
Говори
и
рассказывай.
I
els
rumors
gairebé
tots
són
mentida
И
почти
все
слухи-ложь.
Quan
parlo
de
revolució
Когда
я
говорю
о
революции
Sona
tan
fort,
que
fins
i
tot
perden
el
nord
Это
звучит
так
громко,
что
они
даже
теряют
Север.
I
doncs,
¿a
què
juguem?
Так
во
что
же
мы
играем?
No
estàvem
parlant
de
canviar
el
món?
Разве
мы
не
говорим
об
изменении
мира?
Parlo
d'aquest
poble
Я
говорю
об
этом
городе.
300
anys
esclaus
de
la
seva
opressió
300
лет
угнетения
Del
nou
imperi
europeu
Новая
европейская
империя
Dels
Estats
del
terror,
la
guerra,
el
terror
i
el
capital
Государства
террора,
войны,
террора
и
капитала.
Vine,
vine
amb
mi,
vine
Пойдем,
пойдем
со
мной,
пойдем.
Rebentant
els
silencis
Разрывая
тишину
Vine,
vine
amb
mi
Пойдем,
пойдем
со
мной.
Diuen
i
diuen
Говори
и
рассказывай.
I
alguns
fins
i
tot
ja
somriuen
Некоторые
даже
улыбаются.
Diuen
i
diuen
Говори
и
рассказывай.
I
els
rumors
gairebé
tots
són
mentida
И
почти
все
слухи-ложь.
I
els
rumors
gairebé
tots
són
mentida
И
почти
все
слухи-ложь.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Cesk Freixas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.