Paroles et traduction Cesk Freixas - Elegia

Elegia

Salvador, per a tu no hi ha Amnistia;
Cap joc de queixes no té res a fer;
Però el teu pensament, gall guerriller,
Recosirà la llum en el nou dia.

M′empeny el seny, i aquesta ofrena té
Afany de lluita que el fullam canvia;
El teu exemple, vora l'alegria,
Darà salut a qui no perd carrer.

La Llibertat, columna de la fruita,
Fa clara la diada de la lluita,
Que a poc a poc va esdevenint filó.

Rellotge sempre de la gent que lluita,
Obres la gàbia a muntanyes. No
Has caigut pas! Puig Antich, Salvador!

Lament

Salvador, for you there is no Amnesty;
No amount of moaning shall change that;
But your thoughts, guerilla fighter,
Shall sew up the daylight in a new dawn.

My senses drive me, and this offering has
Yearning to fight that the foliage brings;
Your example, near the happiness,
Shall give strength to those who do not lose their way.

Freedom, pillar of the harvest,
Makes the feast day of the fight clear,
That little by little becomes a lode.

Clock ever of the fighting spirit,
You open the cage onto mountains. No
You have not fallen! Puig Antich, Salvador!