Paroles et traduction Cesk Freixas - La Intensitat

La Intensitat

Vas arribar descalça, després d′un hivern massa llarg
Il·luminant com fogueres a la nit de Sant Joan
Guardo el foc d'aquelles hores, i ara em sento un polvorí
A punt per la mascletà del silenci de mirar

Em retorna tot l′oxigen, quan dels ulls rebo la pau
Que amnistia els desencerts que cometo a l'estimar
Ja no noto la condemna del pes mort del pas dels anys
Són els dies que s'encalmen; neix el sol al nostre mar

Deixo enrere les presons i els seus soldats
I m′entrego als braços lliures de la intensitat
Et respiro lent, perquè tinc ganes de somiar
Mira, vida: cuidaré la lluna com un far

He llegat aquesta causa al puny del meu demà
I es desferma la riquesa de sentir-me acompanyat
Aquesta és la meva guerra, la que em porta a caminar
És la flor del taronger, la que ens duu a fer-ho plegats

Deixo enrere les presons i els seus soldats
I m′entrego als braços lliures de la intensitat
Et respiro lent, perquè tinc ganes de somiar
Mira, vida: cuidaré la lluna com un far

Deixo enrere les presons i els seus soldats
I m'entrego als braços lliures de la intensitat
Et respiro lent, perquè tinc ganes de somiar
Mira, vida: cuidaré la lluna com un far

Deixo enrere les presons i els seus soldats
Cuidaré la lluna com un far
Deixo enrere les presons i els seus soldats
Cuidaré la lluna com un far

Интенсивность

Ты пришла босая, после слишком долгой зимы
Освещая, словно костры в ночь Святого Хуана
Я храню огонь тех часов, и теперь чувствую себя пороховой бочкой
Готовой к взрыву тишины взгляда

Ко мне возвращается весь кислород, когда из твоих глаз я получаю покой
Который прощает ошибки, что я совершаю, любя
Я больше не чувствую осуждения мертвого груза прошедших лет
Это дни, которые успокаиваются; солнце рождается в нашем море

Я оставляю позади тюрьмы и их солдат
И отдаюсь свободным объятиям интенсивности
Я дышу тобой медленно, потому что хочу мечтать
Смотри, жизнь: я буду беречь луну, как маяк

Я завещал это дело кулаку моего завтра
И высвобождается богатство ощущения себя в сопровождении
Это моя война, та, которая ведет меня идти вперед
Это цветок апельсина, который ведет нас делать это вместе

Я оставляю позади тюрьмы и их солдат
И отдаюсь свободным объятиям интенсивности
Я дышу тобой медленно, потому что хочу мечтать
Смотри, жизнь: я буду беречь луну, как маяк

Я оставляю позади тюрьмы и их солдат
И отдаюсь свободным объятиям интенсивности
Я дышу тобой медленно, потому что хочу мечтать
Смотри, жизнь: я буду беречь луну, как маяк

Я оставляю позади тюрьмы и их солдат
Я буду беречь луну, как маяк
Я оставляю позади тюрьмы и их солдат
Я буду беречь луну, как маяк