Paroles et traduction Cesk Freixas - Les cançons lliures

Les cançons lliures

Tancades a dins de les gàbies,
Expulsats molt lluny d'aquí,
Decidint deixar la llum,
Amagats dins la nit...

Cercant la llibertat per tots els pobles,
Sabotejant el poder dels rics,
Regalant el més gran tresor,
L'amor de mares a fills...

S'escolten al vent
Les cançons lliures
Que s'estan escrivint
Amb les seves vides...

I quants somnis ens negaran, companys,
Quant de temps ens ho mirarem?
Ningú pot fer sentir-te lliure,
Ho has de fer tu mateix...

Una abraçada per tots els que s'amaguen
Clandestins entre tanta gent...
A trenc d'alba l'amor creix,
Resistiu sempre ferms...

S'escolten al vent
Les cançons lliures
Que s'estan escrivint
Amb les seves vides...

I quants somnis ens negaran, companyes,
Quant de temps ens ho mirarem?
Ningú pot fer sentir-te lliure,
Ho has de fer tu mateixa...

Una abraçada per totes les que s'amaguen
Clandestines entre tanta gent...
A trenc d'alba l'amor creix,
Resistiu sempre ferms...

Free Songs

Locked up in cages,
Expelled far away from here,
Deciding to leave the light,
Hidden in the night...

Searching for freedom for all peoples,
Sabotaging the power of the rich,
Giving the greatest treasure,
The love of mothers for their children...

Heard in the wind
Free songs
That are being written
With their lives...

And how many dreams will they deny us, brothers,
How long will we watch?
No one can make you feel free,
You have to do it yourself...

An embrace for all those who hide
Clandestine among so many people...
With the break of dawn, love grows,
Resist always firmly...

Heard in the wind
Free songs
That are being written
With their lives...

And how many dreams will they deny us, friends,
How long will we watch?
No one can make you feel free,
You have to do it yourself...

An embrace for all those who hide
Clandestine among so many people...
With the break of dawn, love grows,
Resist always firmly...