Paroles et traduction Cesk Freixas - No Passareu!

No Passareu!

No passareu! I si passeu,
Serà damunt d′un clap de cendra:
Les nostres vides les prendreu,
Nostre esperit no l'heu de prendre.
Mes no serà! Per més que feu,
No passareu!

No passareu! I si passeu
Quan tots haurem deixat de viure,
Sabreu de sobres a quin preu
S′abat un poble digne i lliure.
Mes no serà! Per més que feu,
No passareu!

No passareu! I si passeu
Decidirà un cop més la història,
Entre el sayó que clava en creu
I el just que hi mor, de qui és la glòria.
Mes no serà! Per més que feu,
No passareu!

A sang i a foch avançareu
De fortalesa en fortalesa,
Però, què hi fa? si queda en peu
Quelcom més fort: nostra fermesa!
Per'xò cantem: "Per més que feu,
No passareu!"

Per'xò cantem: "Per més que feu,
No passareu!"

No Passareu!

You shall not pass! And if you do,
You'll tread on ashes:
You'll take our lives,
But our spirit, no.
But it will not be! However much you do,
You shall not pass!

You shall not pass! And if you pass
When we have all ceased to live,
You will know at cost
A free and dignified people fall.
But it will not be! However much you do,
You shall not pass!

You shall not pass! And if you go through
History will once again decide,
Between the executioner on the cross
And the just who dies, whose is the glory.
But it will not be! However much you do,
You shall not pass!

You will advance with blood and fire
From fortress to fortress,
But what does it matter? If the strongest remains,
Our resolve!
Therefore we sing: "However much you do,
You shall not pass!"

Therefore we sing: "However much you do,
You shall not pass!"