Paroles et traduction Cesk Freixas - No Passareu!

No Passareu!

No passareu! I si passeu,
Serà damunt d′un clap de cendra:
Les nostres vides les prendreu,
Nostre esperit no l'heu de prendre.
Mes no serà! Per més que feu,
No passareu!

No passareu! I si passeu
Quan tots haurem deixat de viure,
Sabreu de sobres a quin preu
S′abat un poble digne i lliure.
Mes no serà! Per més que feu,
No passareu!

No passareu! I si passeu
Decidirà un cop més la història,
Entre el sayó que clava en creu
I el just que hi mor, de qui és la glòria.
Mes no serà! Per més que feu,
No passareu!

A sang i a foch avançareu
De fortalesa en fortalesa,
Però, què hi fa? si queda en peu
Quelcom més fort: nostra fermesa!
Per'xò cantem: "Per més que feu,
No passareu!"

Per'xò cantem: "Per més que feu,
No passareu!"

Не пройдете!

Не пройдете! А если пройдете,
То лишь по горстке пепла:
Наши жизни вы заберете,
Но дух наш вам не сломить.
Но этого не будет! Что бы вы ни делали,
Не пройдете!

Не пройдете! А если пройдете,
Когда все мы перестанем жить,
Вы узнаете, какой ценой
Падает достойный и свободный народ.
Но этого не будет! Что бы вы ни делали,
Не пройдете!

Не пройдете! А если пройдете,
История вновь решит,
Чья слава – палача, распинающего на кресте,
Или праведника, умирающего на нем.
Но этого не будет! Что бы вы ни делали,
Не пройдете!

Огнем и мечом вы продвинетесь
От крепости к крепости,
Но что с того? Если остается стоять
Нечто более сильное: наша стойкость!
Поэтому мы поем: "Что бы вы ни делали,
Не пройдете!"

Поэтому мы поем: "Что бы вы ни делали,
Не пройдете!"