Paroles et traduction Cesk Freixas - No Tenim Por

No Tenim Por

Em començat a somiar
I avui està a les nostres mans
A les mans, del nostre país invisible

Som el nostre referent
No tenim por i no veiem cap abisme
No tenim por, perquè ara som invencibles

Ja sabem amb quina tinta
Condemneu a un innocent
Amb la mateixa, que assassinàveu durant el Franquisme

Em decidit ser coherents
I no entregar-vos les nostres armes
Una lluita no s'acaba fins que és guanya

Els anys no han destituït l'opressió
L'estaca resta immòbil
Nosaltres no som d'aquest món

Ja estem farts d'esperar un demà que no arriba
No en tenim prou amb la promesa dels vots
Si els pobles s'encenen, si les ciutats tremolen
Recollireu el que heu sembrat, us endureu la vostra por

Serem Turquia a l'oest
Serem mil Grècies al sud
Serem país, tindrem demà
Serem tot el que no hem pogut

Serem Turquia a l'oest
Serem mil Grècies al sud
Serem país, tindrem demà
Serem tot el que no hem pogut

Hem començat a somiar
I avui està a les nostres mans
A les mans del nostre país invisible

No Tenim Por

I have begun to dream
And today it is in our hands
In the hands of our invisible country

We are our own role model
We have no fear and see no abyss
We have no fear, because now we are invincible

We now know with what ink
You condemn an innocent
With the same ink with which you murdered during the Franco era

I decided to be consistent
And not surrender our weapons
A fight is not over until it is won

The years have not ended the oppression
The stake remains immobile
We do not belong to this world

We are tired of waiting for a tomorrow that never comes
The promise of votes is not enough for us
If the peoples are ignited, if the cities tremble
You will reap what you have sown, your fear will harden you

We will be Turkey in the west
We will be a thousand Greeces in the south
We will be a country, we will have a tomorrow
We will be everything that we have not been able to be

We will be Turkey in the west
We will be a thousand Greeces in the south
We will be a country, we will have a tomorrow
We will be everything that we have not been able to be

We have begun to dream
And today it is in our hands
In the hands of our invisible country