Paroles et traduction Cesk Freixas - Pregó

Pregó

Imagina que ets en un camí, que avances a poc a poc i, de cop,
El camí s'eixampla i el que abans
Era un camí ara es converteix en plaça.
Hi ha gent a tot arreu,
Gent que es queda dreta i gent que s'asseu a les terrasses,
Persones que arriben i persones que marxen,
Paraules que es diuen al centre,
I els racons es deixen muts pels comiats.
Parelles que s'abracen, nens que corren,
àvies que riuen i joves sense la majoria d'edat que fan
Ganyotes per aquella cosa de la cervesa i el seu gust amarg.
Tanca els ulls.
Imagina que una cançó és tot això.
Un camí que et porta a plaça.
Obre els ulls

Vull sentir-me a prop del teu amor.
No necessito res més que el teu amor i una guitarra

Vull sentir-me a prop del teu amor.
No necessito res més que el teu amor i una guitarra

La plaça és feta per esperar-te.
Aquí les persones parlen entre elles,
Perquè han trobat un lloc tan ample que
També hi cap el temps, hi caben les paraules.
Hi ha qui parla i hi ha qui escolta,
Qui fa que sí amb el cap i qui
Gesticula més amb les espatlles que amb les mans.
Hi ha bancs, fonts, grups de cinc, de deu, de vint.
I algú es besa mentre se sent soroll de vidres
Trencats, perquè a vegades la vida també es trenca.
És un trànsit coagulat,
Una pausa profunda en aquest fast forward constant.
I com que vull sentir-me a prop del teu amor per
Això necessito una guitarra, per poder fer-te una cançó

Vull sentir-me a prop del teu amor
No necessito res més que el teu amor i una guitarra

Vull sentir-me a prop del teu amor
No necessito res més que el teu amor i una guitarra

Vull sentir-me a prop del teu amor
No necessito res més que el teu amor i una guitarra

Vull sentir-me a prop del teu amor
No necessito res més que el teu amor i una guitarra

Plea

Imagine you're on a road, that you're walking along slowly and, suddenly,
The road widens and what once
Was a road now becomes a plaza.
There are people everywhere,
People standing up and people sitting on the terraces,
People coming and people leaving,
Words being spoken in the center,
And corners are left mute for the farewells.
Couples hugging, children running,
Grandmothers laughing and underage youths making
Faces at that beer thing and its bitter taste.
Close your eyes.
Imagine that a song is all of this.
A road that takes you to a plaza.
Open your eyes

I want to feel close to your love.
I need nothing more than your love and a guitar

I want to feel close to your love.
I need nothing more than your love and a guitar

The plaza is made for waiting for you.
Here people talk to each other,
Because they have found a place so large that
Time also fits in, words fit in.
There are those who speak and those who listen,
Those who nod in agreement and those who
Gesticulate more with their shoulders than their hands.
There are benches, fountains, groups of five, ten, twenty.
And someone kisses as broken glass is heard
Being broken, because sometimes life also breaks.
It's a clotted transit,
A deep pause in this constant fast forward.
And because I want to feel close to your love for
That I need a guitar, to be able to make you a song

I want to feel close to your love
I need nothing more than your love and a guitar

I want to feel close to your love
I need nothing more than your love and a guitar

I want to feel close to your love
I need nothing more than your love and a guitar

I want to feel close to your love
I need nothing more than your love and a guitar