Paroles et traduction Cesk Freixas - Quan No Abrigui Aquest Món

Quan No Abrigui Aquest Món

Una gran tela d'aranya
T'ha estat envoltant molt temps,
T'ha robat les abraçades,
Se t'ha endut lluny, com el vent.

Invisible, com les trampes,
M'ha ferit a mi també,
Sense poder acomiadar-me
Se t'emporta lentament.

Et dono un cel clar d'esperança,
El lloc més gran per retrobar-te,
Que tinc més besos que paraules.

Et dono les mans, et dono el meu cor,
La meva calor quan no abrigui aquest món,
T'enyoro i t'abraço, et dono els records,
Seré la claror que fa fora les pors.

Et dono les mans, et dono el meu cor,
La meva calor quan no abrigui aquest món,
T'enyoro i t'abraço, et dono els records,
Seré la claror que fa fora les pors.

Quan et tinc al meu costat
Em pregunto si tu em sents,
Tens l'hivern al teu esguard,
D'horitzons subtils desfets.

Puc convidar-te a ballar?
Pots escapar del no res?
Potser t'ho puc dir cantant,
Pots sentir la meva veu?

Et dono un cel clar d'esperança,
El lloc més gran per retrobar-te,
Que tinc més besos que paraules.

Et dono les mans, et dono el meu cor,
La meva calor quan no abrigui aquest món,
T'enyoro i t'abraço, et dono els records,
Seré la claror que fa fora les pors.

Et dono les mans, et dono el meu cor,
La meva calor quan no abrigui aquest món,
T'enyoro i t'abraço, et dono els records,
Seré la claror que fa fora les pors.

Et dono les mans, et dono el meu cor,
La meva calor quan no abrigui aquest món,
T'enyoro i t'abraço, et dono els records,
Seré la claror que fa fora les pors.

Et dono les mans, et dono el meu cor,
La meva calor quan no abrigui aquest món,
T'enyoro i t'abraço, et dono els records,
Seré la claror que fa fora les pors.

When I Can No Longer Warm This World

A large spider web
Has been trapping you for a long time,
It has stolen your embraces,
It has carried you away like the wind.

Invisible, like the traps,
It has also wounded me,
Without being able to say goodbye
It slowly carries you away.

I give you a clear sky of hope,
The greatest place to meet you again,
That I have more kisses than words.

I give you my hands, I give you my heart,
My warmth when I can no longer warm this world,
I miss you and I hug you, I give you the memories,
I will be the light that drives away the fears.

I give you my hands, I give you my heart,
My warmth when I can no longer warm this world,
I miss you and I hug you, I give you the memories,
I will be the light that drives away the fears.

When I have you by my side
I wonder if you hear me,
Your gaze holds winter,
Of subtle horizons undone.

May I ask you to dance?
Can you escape the nothingness?
Perhaps I can tell you by singing,
Can you hear my voice?

I give you a clear sky of hope,
The greatest place to meet you again,
That I have more kisses than words.

I give you my hands, I give you my heart,
My warmth when I can no longer warm this world,
I miss you and I hug you, I give you the memories,
I will be the light that drives away the fears.

I give you my hands, I give you my heart,
My warmth when I can no longer warm this world,
I miss you and I hug you, I give you the memories,
I will be the light that drives away the fears.

I give you my hands, I give you my heart,
My warmth when I can no longer warm this world,
I miss you and I hug you, I give you the memories,
I will be the light that drives away the fears.

I give you my hands, I give you my heart,
My warmth when I can no longer warm this world,
I miss you and I hug you, I give you the memories,
I will be the light that drives away the fears.