Paroles et traduction Cesk Freixas - Una vida, una història
El
dia
que
giri
una
cantonada
The
day
I
turn
a
corner
I
la
gent
em
regali
un
somriure,
And
people
give
me
a
smile,
El
dia
que
l'última
bala
vulgui
The
day
the
last
bullet
wants
to
Arrencar
l'ànima
a
un
innocent...
Tear
the
soul
of
an
innocent...
Aparta't,
vigila,
amb
compte...
Step
aside,
watch
out,
be
careful...
Maleïts
assassins!
Accursed
assassins!
El
dia
que
giri
una
cantonada
The
day
I
turn
a
corner
I
la
gent
em
regali
un
somriure,
And
people
give
me
a
smile,
El
dia
que
l'última
bala
vulgui
The
day
the
last
bullet
wants
to
Arrencar
l'ànima
a
un
innocent.
Tear
the
soul
of
an
innocent.
Fusells,
que
maten
la
gent
i,
amb
ells,
les
paraules,
Rifles,
that
kill
people
and,
with
them,
words,
Jo
sé,
que
si
avui
estic
boig,
el
món
ho
està
més...
I
know,
that
if
today
I
am
crazy,
the
world
is
crazier...
Una
vida,
una
història,
i
un
món
que
gira
i
gira...
A
life,
a
story,
and
a
world
that
turns
and
turns...
Un
somriure,
imagina,
un
món
sense
injustícia...
A
smile,
imagine,
a
world
without
injustice...
Una
vida,
una
història,
un
somriure
que
imagina...
A
life,
a
story,
a
smile
that
imagines...
He
escollit
ser
un
xic
rebel,
I
have
chosen
to
be
a
little
rebellious,
I
amb
paraules
rebel·lar-me,
And
to
rebel
with
words,
Puc
ser
la
veu
de
la
protesta,
I
can
be
the
voice
of
protest,
Com
vidres
que
es
claven
en
la
veritat...
Like
glass
that
sticks
in
the
truth...
Allende,
Presidente,
Guevara,
Víctor
Jara...
Allende,
President,
Guevara,
Victor
Jara...
Fusells,
que
maten
la
gent
i,
amb
ells,
les
paraules,
Rifles,
that
kill
people
and,
with
them,
words,
Jo
sé,
que
si
avui
estic
boig,
el
món
ho
està
més...
I
know,
that
if
today
I
am
crazy,
the
world
is
crazier...
Una
vida,
una
història,
i
un
món
que
gira
i
gira...
A
life,
a
story,
and
a
world
that
turns
and
turns...
Un
somriure,
imagina,
un
món
sense
injustícia...
A
smile,
imagine,
a
world
without
injustice...
Una
vida,
una
història,
i
un
món
que
gira
i
gira.
A
life,
a
story,
and
a
world
that
turns
and
turns.
Un
somriure,
imagina,
un
món
sense
injustícia...
A
smile,
imagine,
a
world
without
injustice...
Una
vida,
una
història,
i
un
món
que
gira
i
gira.
A
life,
a
story,
and
a
world
that
turns
and
turns.
Un
somriure,
imagina,
un
món
sense
injustícia...
A
smile,
imagine,
a
world
without
injustice...
Sense
injustícia...
Without
injustice...
Évaluez la traduction
![Исполнитель Cesk Freixas, альбом La Petita Rambla del Poble Sec (feat. Txarango) [XL] - Single](https://pic.Lyrhub.com/img/_/3/-/h/cr-g5_h-3_.jpg){kind=small}
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.