Paroles et traduction Cesk Freixas - Vaixells de Llibertat

Vaixells de Llibertat

El que avui és nostre crit de lluita
Demà serà un sospir de victòria,
Si viu la terra també viu la gent,
Que visqui ara i que ho faci lliure.

Ni França ni Espanya aconseguiran
Robar tot allò que no els hi pertany,
El nom d'una terra i d'una gent,
El nom dels Països Catalans.

I passa l'aire
Que dels vuit vents
En farem un
De més lliure i digne,
Que bufarà
Ones d'il·lusió
A tots aquells
Que la van perdre.

I els del nord
No perdrem el sud,
Ni un pam de terra
Ni una gota d'aigua,
I un cop de vent,
Cada minut,
Remolcarà a la mar
Un nou vaixell de llibertat.

Liberty Ships

That which today is our rallying cry
Tomorrow will be a sigh of victory,
If the world lives, so will the people,
May it live now and may it do so freely.

Neither France nor Spain will ever succeed
Stealing everything that doesn't belong to them,
The name of a land and a people,
The name of the Catalan Countries.

And the wind passes
That of the eight winds
We will make one
More free and worthy,
That will blow
Waves of hope
To all those
Who lost it.

And those in the north
We will not lose the south,
Not an inch of land
Nor a drop of water,
And a gust of wind,
Every minute,
Will tow out to sea
A new ship of liberty.