Vull Sentir la Vida - Cesk Freixas traduction en allemand

Vull Sentir la Vida

Vull sentir la vida que tens a dins
Salvatge, com les fonts del camí
Les arrels em criden, i em crides tu
Salvatge, com el tro que esquerda el mur

La nit descarrega tots els gats a les teulades
I el taronja dels fanals s'ha instal·lat a les parets
Avui, que et tinc a prop i t'ho dic amb llum de lluna
El millor lloc del món ets tu, no en tinc cap dubte

Vull sentir la vida que tens a dins
Salvatge, com les fonts del camí
Les arrels em criden, i em crides tu
Salvatge, com el tro que esquerda el mur

Vull sentir la vida...
Salvatge, com les fonts del camí

Hi ha un cel de poesia en el sostre de la ciutat
I a les baranes dels balcons arriba amb febre la tardor
Després de l'amor, no diguis res, vindrà la pau
Després de la guerra, tot (per als qui lluiten)

Vull sentir la vida que tens a dins
Salvatge, com les fonts del camí
Les arrels em criden, i em crides tu
Salvatge, com el tro que esquerda el mur

Vull sentir la vida que tens a dins
Salvatge, com les fonts del camí
Les arrels em criden, i em crides tu
Salvatge, com el tro que esquerda el mur

Vull sentir la vida que tens a dins
Salvatge, com les fonts del camí
Les arrels em criden, i em crides tu
Salvatge, com el tro que esquerda el mur

Ich will das Leben fühlen

Ich will das Leben fühlen, das in dir brennt
Wild, wie die Quellen am Wegrand
Die Wurzeln rufen mich, und du rufst auch
Wild, wie der Donner, der die Mauer durchbricht

Die Nacht entlädt die Katzen auf den Dächern
Das Orange der Laternen klebt an den Wänden
Heute, da du nah bist, sag ich's im Mondlicht
Der schönste Ort der Welt bist du, kein Zweifel

Ich will das Leben fühlen, das in dir brennt
Wild, wie die Quellen am Wegrand
Die Wurzeln rufen mich, und du rufst auch
Wild, wie der Donner, der die Mauer durchbricht

Ich will das Leben fühlen...
Wild, wie die Quellen am Wegrand

Ein Himmel aus Poesie über der Stadt
An den Balkonen nagt das Fieber des Herbstes
Nach der Liebe, sag nichts, der Frieden kommt
Nach dem Krieg (für die, die kämpfen)

Ich will das Leben fühlen, das in dir brennt
Wild, wie die Quellen am Wegrand
Die Wurzeln rufen mich, und du rufst auch
Wild, wie der Donner, der die Mauer durchbricht

Ich will das Leben fühlen, das in dir brennt
Wild, wie die Quellen am Wegrand
Die Wurzeln rufen mich, und du rufst auch
Wild, wie der Donner, der die Mauer durchbricht

Ich will das Leben fühlen, das in dir brennt
Wild, wie die Quellen am Wegrand
Die Wurzeln rufen mich, und du rufst auch
Wild, wie der Donner, der die Mauer durchbricht