Paroles et traduction Cess - De Qué Servirá

De Qué Servirá

Y si miro hacia el pasado de qué servirá
Si lo que ayer fue un error hoy puede ser vital,
Lo que cargo me presiona cada cervical
Y es que estás en mi cabeza desde que te vi entrar
Y si miro hacia el pasado de qué servirá
Si lo que ayer fue un error hoy puede ser vital
Lo que cargo me presiona cada cervical
Y es que estás en mi cabeza desde que te vi entrar

Recuerdo efímero pa' sentirme nostálgico
Volamos hacia el nido lo aprendimos de los pájaros
Después de lo que hicimos solo quedaba aceptarlo y no
No somos niños desde que el tiempo nos distanció
Tu voz en bucle acelerándome los pálpitos
Haciéndome dudar en si pensarte ya era un hábito
Malas costumbres que nunca fueron sanas
Ahora las echo de menos murieron demasiado rápido
Claro que mereció la pena pero diles
Que sin llegar a tenerlo el sacrificio costó miles
De balazos en el pecho que hacen que nunca te olvides
Que si morirías por algo antes piensa por lo que vives

Y tú decides no dejes que lo hagan otros,
Si el tiempo vuela por qué no volar más alto
Por esos días de gloria y por esas tardes de agosto,
Junto a los míos compartiendo risa y llanto
Ayer por ti y ahora lo hago por nosotros,
Vamos dejando nuestra huella en el asfalto
Yo que pensé que el camino sería corto
No imaginé que el tiempo lo hiciera tan largo

Y si miro hacia el pasado de qué servirá
Si lo que ayer fue un error hoy puede ser vital
Lo que cargo me presiona cada cervical
Y es que estás en mi cabeza desde que te vi entrar
Y cómo vais a decir que ella no es tan especial
Que cómo estoy así, que no os parece normal
Si la vierais con mis ojos dejaríais de hablar
Porque no hay palabras con las que se pueda expresar

Oye morena, devuélveme a quien era
Que César ya no está desde hace unas 3 primaveras
Dime a qué esperas, pensé que tú eras buena
Y abriste un agujero pa' llenármelo de penas
La luna llena, da sombra a mis problemas
La cara que se muestra es la que te enseño en mis temas
Y tú no temas no soy como los demás
Que coso tus heridas aunque salgan 20 nuevas

Ah, aunque salgan 20 nuevas,
No venderé mi dignidad por un par de monedas
Con la vida por delante pensando en lo que nos queda
Que no volveré a rendirme ni a esconderme cuando llueva
Luces en el ático, estoy perdiendo la razón
El mundo se agitó y miré a otra dirección,
Cruces de lunático y yo, cegándome en el sol
Nadie me avisó y busqué donde no había calor
Y no me olvido de na' no me cuesta admitirlo
Me dijo que iba a volar pa' dejarme aturdido
No es justo dar la mitad para acabar vacío
Es dura la realidad cuando te la han vendido
A veces no soy capaz de alejarme del drama,
De mirar hacia otro lao' donde no duela nada
Me escaparía a un lugar pa' contar las semanas
Que aguanto sin decir "chao" pensando en un mañana

Pero no puedo, prefiero el miedo
Ya he puesto el dedo en la llama
Y toqué la llaga
Dedico un rezo y ya veré luego
Sino me quejo y me llamas
O das la cara (o das la cara)
Pero no puedo, prefiero el miedo
Ya he puesto el dedo en la llama
Y toqué la llaga
Dedico un rezo y ya veré luego
Sino me quejo y me llamas
O das la cara

Te dije que estaba bien con todo controlao'
Te lo escribí en el andén bajando ese morao'
Ni me aguantaba de pie por dentro intoxicao'
De vuelta a casa a las 6 mirando hacia los laos'
Me despierto con las ganas de ir a verte
Hasta que me doy cuenta de que ya se me hizo tarde,
Y ojalá empezar de nuevo aquel septiembre
Sabiendo que el silencio
No hará mas que distanciarme (pero)

Y si miro hacia el pasado de qué servirá
Si lo que ayer fue un error hoy puede ser vital,
Lo que cargo me presiona cada cervical
Y es que estás en mi cabeza desde que te vi entrar
Y si miro hacia el pasado de qué servirá
Si lo que ayer fue un error hoy puede ser vital
Lo que cargo me presiona cada cervical
Y es que estás en mi cabeza desde que te vi entrar

What Good Will It Do

And if I look back, what good will it do?
If what was a mistake yesterday, today could be vital,
What I carry presses on every vertebra,
And it's because you've been in my head since I saw you walk in.
And if I look back, what good will it do?
If what was a mistake yesterday, today could be vital,
What I carry presses on every vertebra,
And it's because you've been in my head since I saw you walk in.

Ephemeral memory to make me feel nostalgic,
We fly to the nest, we learned it from the birds.
After what we did, all that was left was to accept it, and no,
We are not children since time distanced us.
Your voice on loop, accelerating my heartbeat,
Making me doubt if thinking about you was already a habit.
Bad habits that were never healthy.
Now I miss them, they died too fast.
Of course it was worth it, but tell them,
That without getting it, the sacrifice cost thousands
Of bullets in the chest that make me never forget you,
That if you would die for something, first think about what you live for.

And you decide, don't let others do it for you.
If time flies, why not fly higher?
For those glorious days and those August afternoons,
Together with my people, sharing laughter and tears.
Yesterday for you, and now I do it for us,
Let's leave our mark on the asphalt.
I thought the road would be short,
I didn't imagine time would make it so long.

And if I look back, what good will it do?
If what was a mistake yesterday, today could be vital,
What I carry presses on every vertebra,
And it's because you've been in my head since I saw you walk in.
And how are you going to say that she is not that special?
That how am I like this, that it doesn't seem normal to you?
If you saw her through my eyes, you would stop talking,
Because there are no words that can express it.

Hey, brunette, give me back who I was.
César has been gone for about 3 springs.
Tell me what are you waiting for? I thought you were good
And you opened a hole to fill it with sorrows.
The full moon, overshadows my problems.
The face that shows is the one I teach you in my songs.
And don't you worry, I'm not like the others.
I'll sew up your wounds even if 20 new ones come out.

Ah, even if 20 new ones come out,
I will not sell my dignity for a couple of coins.
With life ahead, thinking about what we have left,
That I will not give up again or hide when it rains.
Lights in the attic, I'm losing my mind.
The world shook and I looked in another direction.
Lunatic crosses and me, blinding myself in the sun.
Nobody warned me and I looked where there was no warmth.
And I don't forget anything, it doesn't cost me to admit it.
She told me she was going to fly away to leave me stunned.
It's not fair to give half to end up empty.
Reality is hard when it's been sold to you.
Sometimes I'm not able to get away from the drama,
To look the other way where nothing hurts.
I would escape to a place to count the weeks
That I endure without saying "goodbye" thinking about a tomorrow.

But I can't, I prefer the fear.
I've already put my finger in the flame
And touched the fire.
I dedicate a prayer and I'll see later.
If not, I'll complain and you'll call me
Or you show your face (or you show your face).
But I can't, I prefer the fear.
I've already put my finger in the flame
And touched the fire.
I dedicate a prayer and I'll see later.
If not, I'll complain and you'll call me
Or you show your face.

I told you I was fine, everything was under control.
I wrote it to you on the platform, going down that purple.
I couldn't even stand on my feet, intoxicated inside.
Back home at 6, looking sideways.
I wake up wanting to see you
Until I realize that it's too late for me,
And I wish I could start that September again,
Knowing that silence
Will only distance me (but)

And if I look back, what good will it do?
If what was a mistake yesterday, today could be vital,
What I carry presses on every vertebra,
And it's because you've been in my head since I saw you walk in.
And if I look back, what good will it do?
If what was a mistake yesterday, today could be vital,
What I carry presses on every vertebra,
And it's because you've been in my head since I saw you walk in.