Paroles et traduction Cess feat. Benjamin - Drømmemann

Drømmemann

Okei, jeg e′kke kresen, det er bare et
Par punker som er litt viktig for meg når
Det kommer til drømmemannen min
(Ah, Yo)

Jeg leter lavt og høyt, høyt og lavt
Etter en som passer mine krav
Du må'kke være for høy
Men heller ikke for lav så circa 1.72
(Er helt opptimalt)

Du er en sprek fyr
En passe leken fyr
Men ikke en som går fullstendig over streken fyr
Du kan bli en par tre kilo over magen fyr
Men ikke en som er sånn derre
Steinar sagen fyr (du vet hva det betyr)

(Ah, Yo)
Jeg er en gammel dame i en mye yngre kropp
Så du må like Justin Bieber og samtidig Kamferdrops
Og sånn Hansen, Nilsen etternavn, det liker ikke jeg
Du må hete Bernaddotte eller helst Von Graverstein
Du må heie på Manchester United for det
Gjør minin bror, så dere to kan se på kamper
Og hyle i kor, og du må elske min mor, altså
Min ikke din og du bli′kke flau når du kjøper bind

Jeg ser deg og dine behov (okei)
Jeg gjør alt jeg kan
For å være din drømmemann (få høre)
Jeg er sånn passe leken
Kan gjerne kjøpe bind
Og jeg heier på Manchester United
Jeg er 1.72 og jeg liker kamferdrops
Er jeg din drømmemann?

Kanskje
Men du må tjene godt med penger
Du må ikke gå på nav
Liker idun ketchup ikke Heinz
Den får jeg munnsår av
Og at du snakker riktig vil jeg alltid passe på
For det heter antrekåt og ikke antrekå

Du må være pen men ikke Stian Blipp pen
Som andre damer henger etter som et slips pen
Du bør være brun, men ikke Bærums brun
For jeg bader på menn som tar Solarium
Og du må være en av Mette Marit's største fans
Og du på se på keeping up with the Kardashians
Og etterpå sitte i en lang diskusjon
Om hvorfor Bruce Jenner tok en kjønnsoperasjon

Jeg ser deg og dine behov (mine behov, ja)
Jeg gjør alt jeg kan
For å være din drømmemann (javel)
Jeg digger Mette-Marit og jeg liker ikke Heinz
Og jeg ser på keeping up with the Kardashians
Jeg sier antrekåt og ikke antrekå
Er jeg din drømmemann?

Okey, kanskje fins det noen der ute som kan
Passe meg, for noen ganger er det
Vanskelig å bestemme seg
Men jeg ber til gud
Om at drømmen blir sann, kanskje vil jeg
Finne han som er min drømmemann

Jeg ser deg og dine behov (nå skjer det)
Jeg gjør alt jeg kan (drømmemann min)
For å være din drømmemannen

Men kan du spise med spisepinner?
Jeg er like god som?

Men jubler du når håndballjentene vinner?
Jeg skriker som en unge
Si meg, er du begeistret for Jonas Gahr Støre?
Jeg har plakat av han på veggen
Men viktigst av alt, la meg høre deg si det
Er du jøde?
Nei, det er jeg ikke
Der har du den igjen

Dream Man

OK, I'm not picky, there's only a
Few points that are a little important to me when
It comes to my dream man
(Ah, Yo)

I search high and low, high and low
For someone who meets my criteria
You mustn't be too tall
But not too short either, about 5'8"
(Is quite optimal)

You're a lively guy
A fairly playful guy
But not a guy who goes completely overboard
You can gain a few pounds over the stomach
But not a guy who's like
Steinar Sagen type (you know what that means)

(Ah, Yo)
I'm an old lady in a much younger body
So you have to like Justin Bieber and at the same time Kamferdrops
And such Hansen, Nilsen surnames, I don't like that
You have to be called Bernadotte or preferably Von Graverstein
You have to cheer for Manchester United for that
Makes my little brother, so you two can watch matches
And scream in chorus, and you have to love my mother, I mean
Mine not yours and you won't be embarrassed when you buy pads

I see you and your needs (okay)
I do everything I can
To be your dream man (come on)
I'm a bit playful
Can buy pads
And I cheer for Manchester United
I am 5'8" and I like Kamferdrops
Am I your dream man?

Maybe
But you have to earn a lot of money
You mustn't go into debt
Like Idun ketchup, not Heinz
I get canker sores from that
And I'll always make sure you speak correctly
Because it's called "antreåt" not "antrekå"

You have to be handsome but not Stian Blipp handsome
As other ladies hang around like a tie handsome
You should be tanned, but not Bærums brown
Because I swim on men who use tanning salons
And you have to be one of Mette Marit's biggest fans
And you have to watch Keeping Up with the Kardashians
And afterwards sit in a long discussion
About why Bruce Jenner had a sex change operation

I see you and your needs (my needs, yes)
I do everything I can
To be your dream man (all right)
I love Mette-Marit and I don't like Heinz
And I watch Keeping Up with the Kardashians
I say "antreåt" and not "antrekå"
Am I your dream man?

Okay, maybe there is someone out there who can
Suit me, because sometimes it is
Difficult to decide
But I pray to God
That the dream becomes true, maybe I will
Find him who is my dream man

I see you and your needs (now it's happening)
I do everything I can (my dream man)
To be your dream man

But can you eat with chopsticks?
I am as good as?

But do you cheer when the handball girls win?
I scream like a kid
Tell me, are you excited about Jonas Gahr Støre?
I have his poster on my wall
But most importantly, let me hear you say it
Are you Jewish?
No, I am not
There you have it again