Paroles et traduction Cess feat. Benjamin - Drømmemann

Drømmemann

Okei, jeg e′kke kresen, det er bare et
Par punker som er litt viktig for meg når
Det kommer til drømmemannen min
(Ah, Yo)

Jeg leter lavt og høyt, høyt og lavt
Etter en som passer mine krav
Du må'kke være for høy
Men heller ikke for lav så circa 1.72
(Er helt opptimalt)

Du er en sprek fyr
En passe leken fyr
Men ikke en som går fullstendig over streken fyr
Du kan bli en par tre kilo over magen fyr
Men ikke en som er sånn derre
Steinar sagen fyr (du vet hva det betyr)

(Ah, Yo)
Jeg er en gammel dame i en mye yngre kropp
Så du må like Justin Bieber og samtidig Kamferdrops
Og sånn Hansen, Nilsen etternavn, det liker ikke jeg
Du må hete Bernaddotte eller helst Von Graverstein
Du må heie på Manchester United for det
Gjør minin bror, så dere to kan se på kamper
Og hyle i kor, og du må elske min mor, altså
Min ikke din og du bli′kke flau når du kjøper bind

Jeg ser deg og dine behov (okei)
Jeg gjør alt jeg kan
For å være din drømmemann (få høre)
Jeg er sånn passe leken
Kan gjerne kjøpe bind
Og jeg heier på Manchester United
Jeg er 1.72 og jeg liker kamferdrops
Er jeg din drømmemann?

Kanskje
Men du må tjene godt med penger
Du må ikke gå på nav
Liker idun ketchup ikke Heinz
Den får jeg munnsår av
Og at du snakker riktig vil jeg alltid passe på
For det heter antrekåt og ikke antrekå

Du må være pen men ikke Stian Blipp pen
Som andre damer henger etter som et slips pen
Du bør være brun, men ikke Bærums brun
For jeg bader på menn som tar Solarium
Og du må være en av Mette Marit's største fans
Og du på se på keeping up with the Kardashians
Og etterpå sitte i en lang diskusjon
Om hvorfor Bruce Jenner tok en kjønnsoperasjon

Jeg ser deg og dine behov (mine behov, ja)
Jeg gjør alt jeg kan
For å være din drømmemann (javel)
Jeg digger Mette-Marit og jeg liker ikke Heinz
Og jeg ser på keeping up with the Kardashians
Jeg sier antrekåt og ikke antrekå
Er jeg din drømmemann?

Okey, kanskje fins det noen der ute som kan
Passe meg, for noen ganger er det
Vanskelig å bestemme seg
Men jeg ber til gud
Om at drømmen blir sann, kanskje vil jeg
Finne han som er min drømmemann

Jeg ser deg og dine behov (nå skjer det)
Jeg gjør alt jeg kan (drømmemann min)
For å være din drømmemannen

Men kan du spise med spisepinner?
Jeg er like god som?

Men jubler du når håndballjentene vinner?
Jeg skriker som en unge
Si meg, er du begeistret for Jonas Gahr Støre?
Jeg har plakat av han på veggen
Men viktigst av alt, la meg høre deg si det
Er du jøde?
Nei, det er jeg ikke
Der har du den igjen

Мужчина моей мечты

Ладно, я не привередлива, есть всего
Пара пунктов, которые немного важны для меня, когда
Дело доходит до мужчины моей мечты
(Ах, да)

Я ищу везде, сверху донизу, снизу доверху
Того, кто соответствует моим требованиям
Ты не должен быть слишком высоким
Но и не слишком низким, так что примерно 1.72
(Это идеально)

Ты спортивный парень
В меру игривый парень
Но не тот, кто совершенно переходит черту
Ты можешь быть на пару-тройку килограмм больше в области живота
Но не таким, как
Стейнар Саген (ты знаешь, что это значит)

(Ах, да)
Я старушка в гораздо более молодом теле
Так что ты должен любить Джастина Бибера и одновременно Камфердропс
И такие фамилии, как Хансен, Нильсен, мне не нравятся
Ты должен называться Бернадот или, еще лучше, фон Граверштейн
Ты должен болеть за Манчестер Юнайтед, потому что
За них болеет мой брат, так что вы двое можете смотреть матчи
И кричать хором, и ты должен любить мою маму, то есть
Мою, а не твою, и тебе не должно быть стыдно покупать прокладки

Я вижу тебя и твои потребности (хорошо)
Я делаю все, что могу
Чтобы быть твоим мужчиной мечты (дай послушать)
Я в меру игривый
Могу купить прокладки
И я болею за Манчестер Юнайтед
Мой рост 1.72 и я люблю камфердропс
Я мужчина твоей мечты?

Возможно
Но ты должен хорошо зарабатывать
Ты не должен сидеть на пособии
Любишь кетчуп Idun, а не Heinz
От него у меня язвы во рту
И я всегда буду следить за тем, чтобы ты правильно говорил
Потому что правильно говорить "антрекот", а не "антрека"

Ты должен быть красивым, но не таким красивым, как Стиан Блипп
За которым другие женщины бегают, как за галстуком
Ты должен быть загорелым, но не загорелым, как в Беруме
Потому что я не выношу мужчин, которые посещают солярий
И ты должен быть одним из самых больших поклонников Метте-Марит
И ты должен смотреть «Семейство Кардашьян»
А потом долго обсуждать
Почему Брюс Дженнер сделал операцию по смене пола

Я вижу тебя и твои потребности (мои потребности, да)
Я делаю все, что могу
Чтобы быть твоим мужчиной мечты (понятно)
Я обожаю Метте-Марит и не люблю Heinz
И я смотрю «Семейство Кардашьян»
Я говорю "антрекот", а не "антрека"
Я мужчина твоей мечты?

Ладно, может быть, найдется кто-то там,
Кто мне подойдет, потому что иногда
Трудно определиться
Но я молюсь Богу
Чтобы мечта сбылась, может быть, я
Найду того, кто будет мужчиной моей мечты

Я вижу тебя и твои потребности (вот оно)
Я делаю все, что могу (мужчина моей мечты)
Чтобы быть твоим мужчиной мечты

Но умеешь ли ты есть палочками?
Я так же хорош, как?

А радуешься ли ты, когда женская сборная по гандболу побеждает?
Я кричу, как ребенок
Скажи мне, ты в восторге от Йонаса Гар Стёре?
У меня его плакат на стене
Но самое главное, позволь мне услышать, как ты скажешь
Ты еврей?
Нет, это не так
Вот опять