Paroles et traduction Ceui - Stardust Melodia (TVサイズ)
傷だらけの勇気を抱いて
歩き出すよ
With
my
wounded
courage
in
my
arms,
I
start
walking
この手で明日を作りだすと
決めたから
Because
I
have
decided
to
create
tomorrow
with
these
hands
さあ星よ照らして
Come
on,
star,
light
up
ここに今生まれた感情(melody)
This
feeling
(melody)
has
just
been
born
here
その笑顔を隣で
I
want
to
see
that
smile
next
to
me
見ていたいと思うんだ
I
want
to
see
that
smile
next
to
me
痛みに貫かれて
君の名を叫んだ
Pierced
by
pain,
I
called
out
your
name
まだ遥い境界の上で
いつか伝えたい
Still
on
the
distant
boundary
line,
I
want
to
someday
convey
愛しさのfiore...
The
fiore
of
my
love...
懐かしさに憩う
蓮華の花びら
In
the
nostalgic
tranquility
of
the
lotus
petals
過ぎし日のわたしの幻が揺れた
A
mirage
of
my
past
days
sways
優しい夕立
Gentle
downpour
どうかあのひとを守って
Please
protect
that
person
震えながら響いた雫の音(mel-tear)忘れないよ
The
sound
of
the
raindrops
that
echoed
as
I
trembled
(mel-tear),
I
will
never
forget
求め合う大地の果て
君の名を叫んで
At
the
end
of
the
vast
earth
we
seek
希望を掴むよ
悲しみよ
擁きしめて
I
will
grasp
hope,
embrace
my
sorrow
そっと...
Softly...
降りしきる痛みは光の雨に変わる
The
downpour
of
pain
turns
into
a
rain
of
light
闇を弔い未来に煌めきを堕として
Mourning
the
darkness
to
shed
radiance
onto
the
future
(夢のように...
微笑んだまなざしで...
その手を重ねて...)
(Like
a
dream...
With
smiling
eyes...
Overlapping
our
hands...)
眩い地平の彼方へ...
Towards
the
dazzling
horizon...
喜びに貫かれて
泣きながら燈す詩は
Pierced
by
joy,
I
weep
as
I
light
the
poem
焉わらない魂を刻むの
It
carves
my
unfading
soul
今届く...、境界の夜明けへ...
Reaching
you
now...
towards
the
break
of
dawn
on
the
boundary...
Évaluez la traduction
1
通し道歌
2 Pieces (TVサイズ)
3 通し道歌・ボーカルバージョン
4 通し道歌・ダンスバージョン
5 TERMINATED (TVサイズ)
6 Stardust Melodia (TVサイズ)
7 境界線へと
8 やがて全てが震える時
9 客人が来る
10 さあ行こうか
11 大切なものを撃て
12 燃焼回廊
13 君が見守る
14 議論の時間だ
15 こっちを向けよ
16 教えてやるよ
17 行こうぜ皆
18 風がただ先を行く
19 響く力の通り道
20 後悔の届く道上へと
21 境界線上へと
22 おはよう境界線
23 伏したり寄り添ったり
24 これは祭さ
25 人はそれを鉄火と呼ぶだろう
26 誰かがいるよ
27 先行きが暗くとも
28 魔女が踊れば
29 行きて当たる壁の前
30 さあ奏でよう
31 加速の屋根上
32 それは祭のエスコート
33 神も魔物もただ走る
34 空を行けば翼があり
35 馬鹿は告げるよ
36 俺はここだと
37 大事な事さ
38 別れは無いと
39 今だから思い出す
40 たとえ浸ったとしても
41 町は賑やかに
42 それでいいと
43 あなたと肩並べ
44 空が見守る
45 景色を見よう
46 理屈派の朝
47 空腹派の昼
48 退屈派の夜
49 君のペースで
50 導きの手が先に行く
51 憧れも届くよ
2 Pieces (TVサイズ)
3 通し道歌・ボーカルバージョン
4 通し道歌・ダンスバージョン
5 TERMINATED (TVサイズ)
6 Stardust Melodia (TVサイズ)
7 境界線へと
8 やがて全てが震える時
9 客人が来る
10 さあ行こうか
11 大切なものを撃て
12 燃焼回廊
13 君が見守る
14 議論の時間だ
15 こっちを向けよ
16 教えてやるよ
17 行こうぜ皆
18 風がただ先を行く
19 響く力の通り道
20 後悔の届く道上へと
21 境界線上へと
22 おはよう境界線
23 伏したり寄り添ったり
24 これは祭さ
25 人はそれを鉄火と呼ぶだろう
26 誰かがいるよ
27 先行きが暗くとも
28 魔女が踊れば
29 行きて当たる壁の前
30 さあ奏でよう
31 加速の屋根上
32 それは祭のエスコート
33 神も魔物もただ走る
34 空を行けば翼があり
35 馬鹿は告げるよ
36 俺はここだと
37 大事な事さ
38 別れは無いと
39 今だから思い出す
40 たとえ浸ったとしても
41 町は賑やかに
42 それでいいと
43 あなたと肩並べ
44 空が見守る
45 景色を見よう
46 理屈派の朝
47 空腹派の昼
48 退屈派の夜
49 君のペースで
50 導きの手が先に行く
51 憧れも届くよ
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.