Paroles et traduction Ceui - Stardust Melodia (TVサイズ)

Stardust Melodia (TVサイズ)

傷だらけの勇気を抱いて 歩き出すよ
この手で明日を作りだすと 決めたから

さあ星よ照らして
ここに今生まれた感情(melody)
その笑顔を隣で
見ていたいと思うんだ

痛みに貫かれて 君の名を叫んだ
まだ遥い境界の上で いつか伝えたい
愛しさのfiore...

懐かしさに憩う 蓮華の花びら
過ぎし日のわたしの幻が揺れた

優しい夕立
どうかあのひとを守って
震えながら響いた雫の音(mel-tear)忘れないよ

求め合う大地の果て 君の名を叫んで
希望を掴むよ 悲しみよ 擁きしめて
そっと...

降りしきる痛みは光の雨に変わる
闇を弔い未来に煌めきを堕として

(夢のように... 微笑んだまなざしで... その手を重ねて...)

眩い地平の彼方へ...

喜びに貫かれて 泣きながら燈す詩は
焉わらない魂を刻むの
今届く...、境界の夜明けへ...

Звёздная мелодия (TV-версия)

С раненой отвагой в сердце я иду вперёд,
Ведь я решила, что своими руками создам завтрашний день.

Звезда, о, освети,
Мелодию чувств, что сейчас родились во мне,
Хочу видеть твою улыбку,
Рядом с собой.

Пронзённая болью, я кричала твоё имя,
Всё ещё на далёкой границе, но когда-нибудь я скажу тебе,
О моей любви, fiore...

В ностальгии покоятся лепестки лотоса,
Дрожит видение меня из прошлого.

Нежный ливень,
Прошу, защити его,
Звук падающих капель (mel-tear), дрожащий, я не забуду.

На краю земли, где мы ищем друг друга, я кричу твоё имя,
Я схвачу надежду, обниму печаль,
Тихонько...

Льющийся дождь боли превратится в дождь света,
Оплакивая тьму, он уронит сияние в будущее.

(Словно во сне... С улыбкой в глазах... Сложив наши руки...)

К ослепительному горизонту...

Пронзённая радостью, я со слезами пишу стихи,
Которые запечатлеют неугасающую душу,
Сейчас они дойдут... до рассвета на границе...