Três Irmãs - Ceumar traduction en allemand

Três Irmãs

Nas três margens de mim
Um leito, o barco e o vento
Atalhos de ir e vir
Pra clarear pensamentos

Aumente o corpo e a música
Nas águas da cachoeira
Aumente o corpo e a música
Nas águas da cachoeira

Pelas três fases da lua
Que escorregam na telha
Naquelas folhas vermelhas
No caule do sentimento

As três alturas que moram
Em toda ave rasteira
As três alturas que moram
Em toda ave rasteira

Guardiãs do passado, presente e o amanhã
Três irmãs, a mulher, a menina e a anciã
Nas consoantes do meu nome
Tantos silêncios do que fui, serei e sou

Pelas três fases da lua
Que escorregam na telha
Naquelas folhas vermelhas
No caule do sentimento

As três alturas que moram
Em toda ave rasteira
As três alturas que moram
Em toda ave rasteira

Guardiãs do passado, presente e o amanhã
Três irmãs, a mulher, a menina e a anciã
Nas consoantes do meu nome
Tantos silêncios do que fui, serei e sou

Drei Schwestern

An den drei Ufern meiner selbst
Ein Flussbett, das Boot und der Wind
Abkürzungen des Kommens und Gehens
Um die Gedanken zu klären

Lass den Körper und die Musik anschwellen
In den Wassern des Wasserfalls
Lass den Körper und die Musik anschwellen
In den Wassern des Wasserfalls

Durch die drei Phasen des Mondes
Die über den Dachziegel gleiten
In jenen roten Blättern
Am Stängel des Gefühls

Die drei Höhen, die wohnen
In jedem kriechenden Vogel
Die drei Höhen, die wohnen
In jedem kriechenden Vogel

Wächterinnen der Vergangenheit, Gegenwart und des Morgens
Drei Schwestern, die Frau, das Mädchen und die Greisin
In den Konsonanten meines Namens
So viele Stillen dessen, was ich war, sein werde und bin

Durch die drei Phasen des Mondes
Die über den Dachziegel gleiten
In jenen roten Blättern
Am Stängel des Gefühls

Die drei Höhen, die wohnen
In jedem kriechenden Vogel
Die drei Höhen, die wohnen
In jedem kriechenden Vogel

Wächterinnen der Vergangenheit, Gegenwart und des Morgens
Drei Schwestern, die Frau, das Mädchen und die Greisin
In den Konsonanten meines Namens
So viele Stillen dessen, was ich war, sein werde und bin