Ceuzany - Fera Na Sukupira - traduction des paroles en français
Ceuzany Fera Na Sukupira

Ceuzany - Fera Na Sukupira

Paroles et traduction Ceuzany - Fera Na Sukupira




Fera Na Sukupira
Fera Na Sukupira
Dia dimingu m' ba Sukupira
Dimanche, je vais à Sukupira
Fera bédju sen control
Je vais faire la fête sans contrôle
M'oiá ta bai, m'oiá ta bem
Je vais regarder, je vais bien regarder
Ti nha bolsu ca dja podê kuel
Ton porte-monnaie est déjà vide
Dia dimingu m' ba Sukupira
Dimanche, je vais à Sukupira
Fera bédju sen combersu
Je vais faire la fête sans parler
M'oiá ta bai, m'oiá ta bem
Je vais regarder, je vais bien regarder
Ti nha bolsu ca dja podê kuel
Ton porte-monnaie est déjà vide
Caloteru sta pedi fiadu
Caloteru demande du crédit
Moda Tchipi ta fla pa dis
Moda Tchipi lui dit de partir
Más rafilon dja nega pága
Mais le rafilon refuse de payer
Ês tchoma guarda municipal
Il est comme un garde municipal
Cobrador ta cobra Djon
Le collecteur réclame à Djon
Mudjeris para Zibiu
Les femmes pour Zibiu
Tudo magoa corason
Tout cela blesse le cœur
Ta corda bolsu vaziu
Et le porte-monnaie est vide
Segunda-fera inda m' ca bindi nada
Lundi, je n'ai rien acheté
Nha cobrador nho bai, nho torna bem
Mon collecteur est parti, il ne reviendra pas
Pamodi ami gosi kin tchiga li
Parce que j'ai gaspillé tout mon argent
Inda m' ca dismara nhas troxa
Je n'ai pas encore défait mes bagages
Dia dimingu m' ba Sukupira
Dimanche, je vais à Sukupira
Fera bédju sen control
Je vais faire la fête sans contrôle
M'oiá ta bai, m'oiá ta bem
Je vais regarder, je vais bien regarder
Ti nha bolsu ca dja podê kuel
Ton porte-monnaie est déjà vide
Caloteru sta pedi fiadu
Caloteru demande du crédit
Moda Tchipi ta fla pa dis
Moda Tchipi lui dit de partir
Más rafilon dja nega pága
Mais le rafilon refuse de payer
Ês tchoma guarda municipal
Il est comme un garde municipal
Cobrador ta cobra Djon
Le collecteur réclame à Djon
Mudjeris para Zibiu
Les femmes pour Zibiu
Tudo magoa corason
Tout cela blesse le cœur
Ta corda bolsu vaziu
Et le porte-monnaie est vide
Segunda-fera inda m' ca bindi nada
Lundi, je n'ai rien acheté
Nha cobrador nho bai, nho torna bem
Mon collecteur est parti, il ne reviendra pas
Pamodi ami gosi kin tchiga li
Parce que j'ai gaspillé tout mon argent
Inda m' ca dismara nhas troxa
Je n'ai pas encore défait mes bagages
Nho bai, nho torna bem
Il est parti, il ne reviendra pas
Inda m' ca bindi nada
Je n'ai rien acheté
Nho bai, nho torna bem
Il est parti, il ne reviendra pas
Ô nha troxa
Oh, mes bagages
Nho bai, nho torna bem
Il est parti, il ne reviendra pas
Pamodi gosi kin tchiga li
Parce que j'ai gaspillé tout mon argent
Sukupira, fera
Sukupira, la fête
Dia dimingu, fera
Dimanche, la fête
Sukupira, fera
Sukupira, la fête
Ropu baratu, mosinhus fera
Des vêtements bon marché, les jeunes font la fête
Sukupira, fera
Sukupira, la fête
Dia dimingu, fera
Dimanche, la fête
Sukupira, fera
Sukupira, la fête
Ropu baratu, mosinhus fera
Des vêtements bon marché, les jeunes font la fête
Sukupira, fera
Sukupira, la fête
Dia dimingu, fera
Dimanche, la fête
Sukupira, fera
Sukupira, la fête
Ropu baratu, mosinhus fera
Des vêtements bon marché, les jeunes font la fête
Sukupira, fera
Sukupira, la fête
Dia dimingu, fera
Dimanche, la fête
Sukupira, fera
Sukupira, la fête
Ropu baratu, mosinhus fera
Des vêtements bon marché, les jeunes font la fête
End
End




Writer(s): Hernani Correia Da Costa Almeida, Carlos Manuel Tavares Lopes
Ceuzany - Ilha d'Melodia
Album
Ilha d'Melodia
date de sortie
03-02-2016

1 Mindel d'Novas
2 Dança Ma Mi Criola
3 Kem Bô É
4 Amor I Dor
5 Labanta Bu Bai
6 Fera Na Sukupira
7 Nha Dona
8 Mai Di Migrasom
9 Cabo Verde la Fora
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.