Paroles et traduction Cevher feat. Suat Aydoğan - Merhametsiz

Merhametsiz

Çilemi vermekti niyetin
Nerde kıymetim
Razı geldim derdine kederine
Bi bitmedi eziyetin

Dayanacak hal kalmadı
Ben de vazgeçtim
Suçlusu sensin evet
Yıktığın mabedimin

Yanarım derdime dert ekler, kanarım
Gece gündüz kalmadı, savurur
Dağıtır küllerimi, yakarım
Sevemem bir daha kendimi bile
Susarım ben sana küstüm diye
Gömerim acımı bedenime, yaşarım

Ne istedin de vermedim
Zulmüne hep boyun eğdim
Ben seni yarınsız sevdim
İnsafın da yokmuş senin
Ve anladim ki
Merhametmiş eksiğin
Ne istedin de vermedim
Ağır mı geldi sana sevgim
Ömrümü boşa tükettim
Merhametsiz sevdiğim
Be vicdansız
Beni hiç mi sevmedin

Yanarım derdime dert ekler, kanarım
Gece gündüz kalmadı, savurur
Dağıtır küllerimi, yakarım
Sevemem bir daha kendimi bile
Susarım ben sana küstüm diye
Gömerim acımı bedenime, yaşarım

Ne istedin de vermedim
Zulmüne hep boyun eğdim
Ben seni yarınsız sevdim
İnsafın da yokmuş senin
Ve anladim ki
Merhametmiş eksiğin
Ne istedin de vermedim
Ağır mı geldi sana sevgim
Ömrümü boşa tükettim
Merhametsiz sevdiğim
Be vicdansız
Beni hiç mi sevmedin

Безжалостная

Твоим намерением было причинить мне боль,
Где же моя ценность?
Я смирилась с твоей болью и печалью,
Но твои мучения не прекращались.

У меня не осталось сил терпеть,
И я сдалась.
Да, виноват ты,
В разрушении моего храма.

Я сгорю в своей боли, истеку кровью,
День и ночь не прекращаются, кружат,
Развеивают мой прах, я сгораю.
Я больше не смогу полюбить даже себя,
Я буду молчать, потому что обижена на тебя.
Я похороню свою боль в своем теле и буду жить с ней.

Чего ты хотел, что я тебе не дала?
Я всегда подчинялась твоей жестокости.
Я любила тебя без будущего.
У тебя нет сострадания.
И я поняла,
Что тебе не хватает милосердия.
Чего ты хотел, что я тебе не дала?
Моя любовь легла на тебя тяжким грузом?
Я потратила свою жизнь впустую.
Моя безжалостная любовь,
О, бессердечный,
Неужели ты меня совсем не любил?

Я сгорю в своей боли, истеку кровью,
День и ночь не прекращаются, кружат,
Развеивают мой прах, я сгораю.
Я больше не смогу полюбить даже себя,
Я буду молчать, потому что обижена на тебя.
Я похороню свою боль в своем теле и буду жить с ней.

Чего ты хотел, что я тебе не дала?
Я всегда подчинялась твоей жестокости.
Я любила тебя без будущего.
У тебя нет сострадания.
И я поняла,
Что тебе не хватает милосердия.
Чего ты хотел, что я тебе не дала?
Моя любовь легла на тебя тяжким грузом?
Я потратила свою жизнь впустую.
Моя безжалостная любовь,
О, бессердечный,
Неужели ты меня совсем не любил?