Ağla Gözüm - Cevher traduction en français

Ağla Gözüm

Ağla gözüm
Ağla ağla
Gülemem bugün
Kana yaram kana kana
Sızlarsın bugün
Dertli sazım
Dertli dertli çalarım bugün
Ağla gözüm
Ağla ağla gülemem bugün
Ağla gözüm
Ağla ağla gülemem bugün

Söz vermiştin bana
Kaç hafta oldu
Çok cumalar geçti
Ne görüşler bitti
Senden başka kimsem
Var mıydı benim yar
Yar bana dağlar taşlar bile ağladı
Gardiyana sordum daha gelen olmadı
Sen gittin gideli
Güneşim hiç doğmadı yar
Sen gittin gideli
Güneşim hiç doğmadı yar

Burda esen hazan yeli
Mevsim sonbahar
Gönül bahçemde kurudu
Nice umutlar
Tarifi yok yüreğimde
Büyük hasar var
Ağla gözüm
Ağla ağla gülemem bugün
Ağla gözüm
Ağla ağla gülemem bugün

Söz vermiştin bana
Kaç hafta oldu
Çok cumalar geçti
Ne görüşler bitti
Senden başka kimsem
Var mıydı benim yar
Yar bana dağlar taşlar bile ağladı
Gardiyana sordum daha gelen olmadı
Sen gittin gideli
Güneşim hiç doğmadı yar
Sen gittin gideli
Güneşim hiç doğmadı yar
Takatim kalmadı
Sabrım tükendi
Bin derdime bin dert
Yine eklendi
Saat 5'e 10 var
Bu cuma bitti yar
Yar bana dağlar taşlar bile ağladı
Gardiyana sordum daha gelen olmadı
Sen gittin gideli
Güneşim hiç doğmadı yar
Sen gittin gideli
Güneşim hiç doğmadı yar

Pleure, mon œil

Pleure, mon œil
Pleure, pleure
Je ne peux pas rire aujourd'hui
Ma blessure saigne, saigne, saigne
Tu me fais mal aujourd'hui
Mon instrument mélancolique
Je joue, je joue avec mélancolie aujourd'hui
Pleure, mon œil
Pleure, pleure, je ne peux pas rire aujourd'hui
Pleure, mon œil
Pleure, pleure, je ne peux pas rire aujourd'hui

Tu m'avais promis
Combien de semaines se sont écoulées
Combien de vendredis sont passés
Combien de rendez-vous ont été annulés
Qui d'autre que toi
Avait-il une âme comme la mienne
Mon bien, même les montagnes et les pierres ont pleuré pour moi
J'ai demandé au gardien, mais tu n'es toujours pas arrivé
Depuis que tu es parti
Mon soleil ne s'est jamais levé, mon bien
Depuis que tu es parti
Mon soleil ne s'est jamais levé, mon bien

Le vent d'automne souffle ici
La saison est l'automne
Dans le jardin de mon cœur, tout a séché
Tant d'espoirs
Il n'y a pas de description pour mon cœur
Il y a de gros dégâts
Pleure, mon œil
Pleure, pleure, je ne peux pas rire aujourd'hui
Pleure, mon œil
Pleure, pleure, je ne peux pas rire aujourd'hui

Tu m'avais promis
Combien de semaines se sont écoulées
Combien de vendredis sont passés
Combien de rendez-vous ont été annulés
Qui d'autre que toi
Avait-il une âme comme la mienne
Mon bien, même les montagnes et les pierres ont pleuré pour moi
J'ai demandé au gardien, mais tu n'es toujours pas arrivé
Depuis que tu es parti
Mon soleil ne s'est jamais levé, mon bien
Depuis que tu es parti
Mon soleil ne s'est jamais levé, mon bien
Je n'ai plus de force
Ma patience est épuisée
A mes mille soucis, j'ai ajouté mille autres soucis
Encore une fois
Il est 4h50
Ce vendredi est terminé, mon bien
Mon bien, même les montagnes et les pierres ont pleuré pour moi
J'ai demandé au gardien, mais tu n'es toujours pas arrivé
Depuis que tu es parti
Mon soleil ne s'est jamais levé, mon bien
Depuis que tu es parti
Mon soleil ne s'est jamais levé, mon bien