Paroles et traduction Cevher - Merhametsiz

Merhametsiz

Çile mi vermekti niyetin
Nerde kıymetim
Razı geldim derdine kederine
Bi bitmedi eziyetin

Dayanacak hal kalmadı
Ben de vazgeçtim
Suçlusu sensin evet
Yıktığın mabedimin, mabedimin

Yanarım derdime dert ekler, kanarım
Gece gündüz kalmadı, savurur
Dağıtır küllerimi, yakarım
Sevemem bir daha kendimi bile
Susarım ben sana küstüm diye
Gömerim acımı bedenime, yaşarım

Ne istedin de vermedim
Zulmüne hep boyun eğdim
Ben seni yarınsız sevdim
İnsafın da yokmuş senin
Ve anladim ki
Merhametmiş eksiğin
Ne istedinde vermedim
Ağır mı geldi sana sevgim
Ömrümü boşa tükettim
Merhametsiz sevdiğim
Be vicdansız
Beni hiç mi sevmedin

Yanarım derdime dert ekler, kanarım
Gece gündüz kalmadı, savurur
Dağıtır küllerimi, yakarım
Sevemem bir daha kendimi bile
Susarım ben sana küstüm diye
Gömerim acımı bedenime, yaşarım

Ne istedin de vermedim
Zulmüne hep boyun eğdim
Ben seni yarınsız sevdim
İnsafın da yokmuş senin
Ve anladim ki
Merhametmiş eksiğin
Ne istedinde vermedim
Ağır mı geldi sana sevgim
Ömrümü boşa tükettim
Merhametsiz sevdiğim
Be vicdansız
Beni hiç mi sevmedin

Unmerciful

Were your intentions to give me grief?
Where is my value?
I accepted your pain and sorrow,
Your torments have never ended.

There is no more strength to endure,
I have also given up.
You are the culprit, yes,
Of the temple that you destroyed, my temple.

I burn and add pain to my pain, I bleed,
There is no day or night left, it scatters,
It scatters my ashes, I burn,
I can never love myself again,
And I will keep silent because I am offended at you,
I will bury my pain in my body, and I will live.

What did you want that I did not give you?
I always bowed my head to your tyranny.
I loved you without any hope for tomorrow,
You had no conscience either.
And I realized that,
Mercy is what you lack.
What did you want that I did not give you?
Was my love too heavy for you to bear?
I wasted my life,
My unmerciful love,
You heartless one,
Did you never love me at all?

I burn and add pain to my pain, I bleed,
There is no day or night left, it scatters,
It scatters my ashes, I burn,
I can never love myself again,
And I will keep silent because I am offended at you,
I will bury my pain in my body, and I will live.

What did you want that I did not give you?
I always bowed my head to your tyranny.
I loved you without any hope for tomorrow,
You had no conscience either.
And I realized that,
Mercy is what you lack.
What did you want that I did not give you?
Was my love too heavy for you to bear?
I wasted my life,
My unmerciful love,
You heartless one,
Did you never love me at all?