Paroles et traduction Cevlade feat. Dj Matz - La Odisea, Pt.1

La Odisea, Pt.1

¿El invierno no fue claro? lárgate de aquí
Guarda tus miedos y apártalos de mí
Raja los cielos con tu mirada punzante
Con el diamante en tu anillo yo degollaré a tu amante
Luego dibujaré mi infancia en tu espalda
Sólo falta el vino ya está la carne sin falta
Desde niños ya jugamos a violarnos
Ahora al embriagarnos intentamos matarnos
¿Quieres saber lo que pienso?
Pienso que el infierno no es tan intenso
Pienso que esos demonios del mal son mal ejemplo
Mis demonios internos se los pasean
Los hacen mierda por dentro
No te extrañes si consumo medicina
Si está sucia la cocina o mi desafina
Siento ruido a fuera y al correr la cortina hay 6 mc's rapeandole a un niño empapado en bencina
Entonces me cuestiono ¿en verdad soy yo o no?
Rapeo al espejo y mi reflejo me sube el tono
Como padre me frustro al no frustrarme
No tengo un hijo al que enseñarle a que no sea como su padre
Quiero trizar los cristales
Exprimir mis genitales ¡sobre tus fosas nasales!
Perdón... a veces éste lado mío se sale
¡tú no proyectas en mi rap tus frustraciones personales!
Y si pierdo el control es asunto mío
Mis rimas son laberintos donde me quedo escondido
Yo no tengo por qué salir de acá
La rima perfecta ni a pasear se saca
Cuando la encuentre todo tendrá sentido
(Sé que) mi serpiente será tu fruto prohibido
(Luego) si me preguntas por aquellos que se han ido
No lloro porque se fueron, lloro porque los olvido
Todo se vuelve posible si el dolor es incurable
Si tu boca está cerrada yo haré que tus ojos hablen
Deja ya de cuestionarte si te muestras vulnerable
La conciencia es implacable a las de sentir culpable
Ya no tengo tiempo pa' tanto cuestionamiento
Todas las cosas me hablan y con buenos argumentos
No puedo escuchar a todo el mundo
Necesito un descanso
Y ser el primero aunque sea sólo por un segundo
¿De la parada del bus hacia la plaza? no sé
Yo vi ahí al tipo con la claudia peleándose
No me quiero cuestionar porque odio el por qué
éste es el réquiem for a drink y sigo teniendo sed
Y si el camino es infinito lo andaré de todas formas
Y si tiene mil obstáculos los sortearé y de por más
Ninguna norma tonta se me interpondrá
Ni el todo poderoso contra mí podrá
Siempre que se necesita mi lapiz vomita líneas
Su tripa es infinita pareces tener bulimia
Mi pasión es enfermisa no vendí mi alma
Yo no la quiero padecer y por padecerla me envidian
Letra tras letras, track tras track
Trazan el tramo que otra ves estare tragando coñac
El buen guerrero cuando cumple
Llega prácticamente muerto
Y saca de su morral un pack de nuevo rap
Ya esta todo listo para marcharse
Ya no hay como hecharse tras mi rap va a flecharte
Sin llevarte el mall o cualquier parte
Rima coqueta y yo voy a emborracharte
Luego no preguntes que sucedera mañana
No pidas amor amor amor, mi alma esta en pana
Espero ser normal cuanto antes
Para follarte sin condon
Y masturbarte sin guantes
Voy a esconderte en mis cavernas
Mi lengua... je jugara allí entre tus piernas
Tanto puntos como comas yo se bien donde ponerlas
Que como a tu punto G me exige sin previas de mierdas
Puedo decir que hoy día renazco en la aventura
Llevo conmigo mi rap para vestir hojas desnudas
Adiós a todo el mundo que con esto me despdido
Nunca mas pidan por mi eso es lo unico que yo les pido.

The Odyssey, Pt.1

Wasn't winter clear enough? Get out of here
Keep your fears and take them away from me
Slash the skies with your piercing gaze
With the diamond on your ring, I'll slit your lover's throat
Then I'll draw my childhood on your back
Only the wine is missing, the meat is already here, without fail
Since we were kids, we've played at raping each other
Now, drunk, we try to kill each other
You want to know what I think?
I think hell isn't that intense
I think those evil demons are a bad example
My inner demons walk all over them
They tear them apart from the inside
Don't be surprised if I take medicine
If the kitchen is dirty or my voice is out of tune
I hear noise outside and when I open the curtain, there are 6 MCs rapping to a kid soaked in gasoline
So I ask myself, is it really me or not?
I rap to the mirror and my reflection raises its tone
As a father, I'm frustrated that I'm not frustrated
I don't have a son to teach not to be like his father
I want to shatter the crystals
Squeeze my genitals! On your nostrils!
Sorry... sometimes this side of me comes out
You don't project your personal frustrations on my rap!
And if I lose control, it's my business
My rhymes are labyrinths where I stay hidden
I don't have to leave here
The perfect rhyme doesn't even go for a walk
When I find it, everything will make sense
(I know) my serpent will be your forbidden fruit
(Then) if you ask me about those who have left
I don't cry because they left, I cry because I forget them
Everything becomes possible if the pain is incurable
If your mouth is closed, I will make your eyes speak
Stop questioning yourself if you show yourself vulnerable
Conscience is relentless for those who feel guilty
I don't have time for so much questioning
Everything speaks to me with good arguments
I can't listen to everyone
I need a break
And be the first, even if it's only for a second
From the bus stop to the square? I don't know
I saw the guy with Claudia fighting there
I don't want to question myself because I hate the why
This is the requiem for a drink and I'm still thirsty
And if the path is infinite, I will walk it anyway
And if it has a thousand obstacles, I will overcome them and furthermore
No stupid rule will stand in my way
Not even the almighty can against me
Whenever it is needed, my pencil vomits lines
Its gut is infinite, you seem to have bulimia
My passion is sick, I didn't sell my soul
I don't want to suffer it and they envy me for suffering it
Letter after letter, track after track
They trace the path that once again I will be swallowing cognac
The good warrior when he fulfills
He arrives practically dead
And takes out of his backpack a pack of new rap
Everything is ready to leave
There is no way to lie down after my rap will arrow you
Without taking you to the mall or anywhere
Flirty rhyme and I'm going to get you drunk
Then don't ask what will happen tomorrow
Don't ask for love love love, my soul is in pana
I hope to be normal as soon as possible
To fuck you without a condom
And masturbate you without gloves
I will hide you in my caves
My tongue... heh will play there between your legs
Both periods and commas I know well where to put them
That like your G-spot demands me without previous shit
I can say that today I am reborn in adventure
I carry with me my rap to dress naked leaves
Goodbye to everyone with this I say goodbye
Never ask for me again that's the only thing I ask of you.