Paroles et traduction Cevlade feat. Leisha Medina - Soy del viento

Soy del viento

No entiendo
¿Por qué te fuiste?
Te he estado buscando
Cevla
Te extraño

Todos querían tener una parte de mí
Y aunque no haya sido así, puta así lo sentí
Por eso en gran parte me fui
Me sumí tan hondo
Que consumiendo con su mierda a mí me consumí
Para tener algo de fama, bro, hay que ser muy valiente
Te desprendes de tu vida y tu alma y nunca es suficiente
Una canción tras otra como si mi alma fuera fábrica
Te regalo un sentimiento y viene envuelto en bolsa plástica
Hay que ser duro sacar fuerzas extra
Cambiar tu pesar por la sonrisa que pondrán en su Instagram
Y no importa lo que siento si foto conseguiste
Estás queriendo contagiarte de algo que no existe
Todo sensible y medio malhecho
Con copete, falopa, keta y desolación al acecho
Mi compañía era dolor en el pecho
Muchos demonios bajo un mismo techo
Demasia'os pa' un depa tan estrecho
Vi la muerte en mi cuarto como en un autocinema
En mi cama amoratado por no pillarme la vena
Los brazos y sus pedazos se hospedaron en flashazos
Mis cagazos, los tropiezos, ésos guiaron mis pasos
¿Soy débil y cobarde? Lo rapeo, no lo omito
Me avergüenza haber andado siempre hediondo a vino y vómito
Odié ser Cevlade, odié ser un producto
No soy un personaje, soy una persona, punto

Soy del viento
Mi hogar está ahí
Soy del viento
La ausencia no es el fin
Soy del viento
Mi hogar está ahí
Soy del viento
La ausencia no es el fin

Virtudes, defectos, errores, aciertos
Me hizo pésimo sentir que siempre estaban atentos
Una cosa es videoclips, entrevistas, conciertos
La otra es el vacío inmenso, toda la noche despierto
Rogando estar muerto (Drogando pa' estar muerto)
Sintiendo el eco de mi jadeo en todo el departamento
Conversando con personas que jamás existieron
Peor aún, fue en mi depa en donde ellos se conocieron
Si no te gusta mi disco, está terrible bien
No me conoces, no me putees a mí, putéalo a él
Y aunque todo esto fuese sólo paranoia
La idea es suficiente para escapar de donde tanto te odian
Aunque habían muestras de afecto también, te soy honesto
Pero a los inseguros nos calan mucho más los crueles comentarios
¿Soy músico o modelo? ¿Y te importa mi aspecto?
Yo no sé ser feliz ¿Cómo voy a enseñarle al resto?
Sé bien que toda la oscuridad de la que huí
Me la traje conmigo, está dentro de mí
Sólo estoy de vacaciones, se dijo y se hizo
Una temporada en el infierno ahora otra en el paraíso
Te lo juro, hermano, es exilio voluntario
Lo sentí necesario y me encanta este barrio
Y aunque en gran parte me vine por eso que expuse antes
Hay otras razones que me guardo, las más importantes

Soy del viento
Mi hogar está ahí
Soy del viento
La ausencia no es el fin
Soy del viento
Mi hogar está ahí
Soy del viento
La ausencia no es el fin

Cuando me marcho
Mis sombras siguen aquí
Si es que las traigo
Es que son parte de mí
Cuando me marcho
Mis sombras siguen aqui
Si es que las traigo
Es que son parte de mí

I am of the wind

I don't understand
Why did you leave?
I've been looking for you
Cevla
I miss you

Everyone wanted a piece of me
And even if it wasn't like that, bitch, that's how it felt
That's why I left, in large part
I sank so deep
That by consuming their shit I consumed myself
To have some fame, bro, you have to be very brave
You detach yourself from your life and your soul and it's never enough
One song after another as if my soul were a factory
I give you a feeling and it comes wrapped in plastic
You have to be tough, summon extra strength
Change your sorrow for the smile they'll put on their Instagram
And it doesn't matter what I feel if you got a photo
You're trying to catch something that doesn't exist
All sensitive and half-baked
With coke, blow, ketamine, and loneliness on the prowl
My company was pain in my chest
Many demons under the same roof
Too many for such a small apartment
I saw death in my room like in a drive-in
In my bed, bruised for not hitting the vein
My arms and their pieces stayed in flashes
My fuck-ups, the stumbles, those guided my steps
Am I weak and cowardly? I rap it, I don't omit it
I'm ashamed to have always walked around reeking of wine and vomit
I hated being Cevlade, I hated being a product
I'm not a character, I'm a person, period.

I am of the wind
My home is there
I am of the wind
Absence is not the end
I am of the wind
My home is there
I am of the wind
Absence is not the end

Virtues, flaws, mistakes, successes
It made me feel terrible that they were always watching
One thing is video clips, interviews, concerts
The other is the immense void, all night awake
Begging to be dead (Drugging to be dead)
Feeling the echo of my panting throughout the apartment
Talking to people who never existed
Worse yet, it was in my apartment where they met
If you don't like my record, that's totally fine
You don't know me, don't bitch at me, bitch at him
And even if all this was just paranoia
The idea is enough to escape from where they hate you so much
Although there were also signs of affection, I'm honest with you
But for the insecure, the cruel comments hit us much harder
Am I a musician or a model? And does my appearance matter to you?
I don't know how to be happy, how am I going to teach the rest?
I know well that all the darkness I ran from
I brought it with me, it's inside me
I'm just on vacation, said and done
One season in hell now another in paradise
I swear, bro, it's voluntary exile
I felt it necessary and I love this neighborhood
And although I came largely because of what I explained before
There are other reasons I keep to myself, the most important ones

I am of the wind
My home is there
I am of the wind
Absence is not the end
I am of the wind
My home is there
I am of the wind
Absence is not the end

When I leave
My shadows remain here
If I bring them
It's because they are a part of me
When I leave
My shadows remain here
If I bring them
It's because they are a part of me