Paroles et traduction Cevlade feat. Muelas De Gallo & DJ Vilaz - Broken (feat. Muelas de Gallo & Dj Vilaz)

Broken (feat. Muelas de Gallo & Dj Vilaz)

Por la trizadura sangra sin final
Una fractura que define si está bien o mal
De todos modos, todo roto
Por acá se rapea igual ooh, ooh

Por la trizadura sangra sin final
Una fractura que define si está bien o mal
De todos modos, todo roto
Por acá se rapea igual ooh, ooh.

(Estrofa I: Muelas de Gallo)
Y entre tanto quebranto me canto a mí,
Sean sonrisas o llantos, el caso es que estoy aquí,
Cuando elevo el kí, todo me va muy bien,
Pero si cae también, me gusta ser así.
Es un día más echando de menos,
Los tiempos mejores, los recuerdos buenos,
Sigo en la lucha por querer ser libre,
Mis cuerdas gritando, mi ser no se rinde.
Piezas de mí por todas partes,
Mi mente se parte, me rompe la cabeza,
Sentado en la mesa de cualquier cantina,
Bebiendo una cerveza, inhalando cocaína.
Mi motor remoto atascado en el lodo,
Acelero, pero no quiero salir del todo,
Es que no conozco otra forma de ser,
Perdido en mis dolores he encontrado placer.
Dime lo que quieras no me importa lo que opine nadie,
Soy malabarista mis problemas vuelan por el aire,
No se trata de lecciones no tengo paciencia,
Mis letras borrachas han perdido la conciencia.
Yo tengo fe, por eso nunca pido nada,
Cualquier bendición ganada viene por adelantada,
Todo llega cuando llega, esperanzas o peligros,
Como sea, el destino da servicio a domicilio.

(Estribillo: Cevladé)
Por la trizadura sangra sin final
Una fractura que define si está bien o mal
De todos modos, todo roto
Por acá se rapea igual ooh, ooh.

Por la trizadura sangra sin final
Una fractura que define si está bien o mal
De todos modos, todo roto
Por acá se rapea igual ooh, ooh.

(Estrofa II: Cevladé)
Broken! recolecto mis pedazos,
Retazos de retratos en que trazo con retraso
Lo que queda de mí, lo que queda del monstruo
Escribo mi sonrisa, no hay dibujo si no hay rostro.
I can't! siempre se quiso y no se pudo
Las huellas que dejé son fugaces como estornudos
El abrigo maloliente cubre espíritus desnudos
Testarudos de lo artístico publico, aunque esté crudo.
¡Hay quien! no entiende a los que estamos rotos
A los derroteros derrotado derroto
El mismo río no es igual, loco (ni yo tampoco)
Todo cambia, hermano, no importa tanto la foto.
I ain't joking! tengo costuras en el alma
Al más leve mal va a romperse para luego ganar más
Heridas o aprendizaje – como quieras llamarlas –
Si hay cicatrices es porque antes pudo sanarlas.
Lo hará de nuevo cuando sea necesario
Llevo fragmentos de repuesto reales y literarios
Todo sirve, todo parcha, me mantengo intacto
¿Preguntas si sigo en marcha? respondo: ¡Exacto!
Todo sigue igual, son solo rasguños,
¿Quieres medirte a los puños?
Busca alguien del nivel tuyo
Estoy todo roto porque ya pasé por todo
Lo que te avergüenza ahora, pero pa' mí es motivo de orgullo.

(Estribillo: Cevladé)
Por la trizadura sangra sin final
Una fractura que define si está bien o mal
De todos modos, todo roto
Por acá se rapea igual ooh, ooh.

Por la trizadura sangra sin final
Una fractura que define si está bien o mal
De todos modos, todo roto
Por acá se rapea igual ooh, ooh.

Разбитый (feat. Muelas de Gallo & Dj Vilaz)

По трещине кровь течет без конца,
Разлом, что определяет, хорошо ли или плохо.
В любом случае, всё разбито,
Но здесь мы всё равно читаем рэп, оу, оу.

По трещине кровь течет без конца,
Разлом, что определяет, хорошо ли или плохо.
В любом случае, всё разбито,
Но здесь мы всё равно читаем рэп, оу, оу.

(Куплет I: Muelas de Gallo)
И среди всей этой разрухи я пою себе,
Будь то улыбки или слёзы, главное, что я здесь,
Когда поднимаю "ки", всё идёт отлично,
Но если он падает, мне тоже нравится быть таким.
Ещё один день, полный тоски,
По лучшим временам, по хорошим воспоминаниям,
Я продолжаю бороться за свою свободу,
Мои струны кричат, моё существо не сдаётся.
Части меня разбросаны повсюду,
Мой разум разрывается, голова раскалывается,
Сижу за столиком в какой-то забегаловке,
Пью пиво, вдыхаю кокаин.
Мой пульт управления застрял в грязи,
Я жму на газ, но не хочу вырваться совсем,
Просто я не знаю другого способа быть,
Затерявшись в своих болях, я нашёл удовольствие.
Говори что хочешь, мне плевать на чужое мнение,
Я жонглер, мои проблемы летают в воздухе,
Дело не в уроках, у меня нет терпения,
Мои пьяные тексты потеряли сознание.
У меня есть вера, поэтому я никогда ничего не прошу,
Любое заслуженное благословение приходит авансом,
Всё приходит, когда приходит, надежды или опасности,
В любом случае, судьба доставляет услуги на дом.

(Припев: Cevladé)
По трещине кровь течет без конца,
Разлом, что определяет, хорошо ли или плохо.
В любом случае, всё разбито,
Но здесь мы всё равно читаем рэп, оу, оу.

По трещине кровь течет без конца,
Разлом, что определяет, хорошо ли или плохо.
В любом случае, всё разбито,
Но здесь мы всё равно читаем рэп, оу, оу.

(Куплет II: Cevladé)
Разбитый! Я собираю свои осколки,
Лоскутки портретов, на которых с опозданием рисую
То, что осталось от меня, то, что осталось от монстра,
Я рисую свою улыбку, нет рисунка без лица.
Не могу! Всегда хотел и не смог,
Следы, которые я оставил, мимолетны, как чихание,
Вонючее пальто прикрывает голых духов,
Упрямый в своём искусстве, публикую, даже если сыро.
Есть такие, кто не понимает нас, разбитых,
Побежденных путей я побеждаю,
Та же река не та же, детка (и я тоже),
Всё меняется, сестра, фотография не так важна.
Я не шучу! У меня швы на душе,
При малейшем недуге она разорвётся, чтобы потом выиграть ещё больше,
Раны или опыт - как хочешь называй -
Если есть шрамы, значит, раньше они могли зажить.
Она сделает это снова, когда понадобится,
У меня есть запасные части, реальные и литературные,
Всё пригодится, всё залатается, я остаюсь целым,
Ты спрашиваешь, продолжаю ли я двигаться? Отвечаю: Точно!
Всё по-прежнему, это всего лишь царапины,
Хочешь помериться кулаками?
Найди кого-нибудь своего уровня,
Я весь разбитый, потому что я уже прошел через всё,
То, что тебя сейчас смущает, для меня повод для гордости.

(Припев: Cevladé)
По трещине кровь течет без конца,
Разлом, что определяет, хорошо ли или плохо.
В любом случае, всё разбито,
Но здесь мы всё равно читаем рэп, оу, оу.

По трещине кровь течет без конца,
Разлом, что определяет, хорошо ли или плохо.
В любом случае, всё разбито,
Но здесь мы всё равно читаем рэп, оу, оу.