Paroles et traduction Cevlade feat. Omega - Te Quiero

Te Quiero

Te resulta cómodo colgarme la etiqueta de loco
Comprenderás que no espero que aceptes lo que hago
Pero yo no lo escogí, fui elegido

Hay tanto weón loco, puedes burlarte de unos pocos
Pero hay otros, aquellos que su abuelo tocó
Los que están fuera de foco, los que la maima botó
O los que la conocieron sólo por fotos o no
De esos uno no se burla, para entender hay que vivirla
Hay que verla, día a día las noticias lo confirman
El Perla le saca la mierda a la Yerla
Le revienta las piernas si es que no las tiene abiertas
El taita borracho cada noche ante el muchacho grita:
¡Guacho (violando a su hermana) aprende a ser un macho!
Luego crece el muchacho y le saca la mierda a la esposa
Una poza roja, esposado agacha el caracho
Weones caga'os repiten el patrón
Aprendieron toda su vida únicamente a ser weón
Pero esa fue su educación ¿Qué más vai a pedir?
Si las reformas de mierda son sólo formas de mentir

(Una mujer tan fea y sucia en su interior
Que le era imposible seguir viviendo sin ser bella en su exterior
Sólo en un sucio mundo como este
Nuestra cínica sociedad puede decir que eran inocentes sin echarse a reir
Sin olvidar a la puta que contagiaba el sida con sus servicios)

Te quiero, te quiero lejos de mi vista y empezar de cero
Porque soy persona y porque me quiero
El telón cayó, la función ya era
Este perro ya perdió el olfato, perra
Te quiero, te quiero lejos de mi vista y empezar de cero
Porque soy persona y porque me quiero
El telón cayó, la función ya era
Este perro ya perdió el olfato, perra

Yo no tengo amigos sólo mi voz que inhibo
Cuando escucho la de los demonios que gritan conmigo
Y aunque no lo creas a veces me hacen feliz
Brindis tras brindis, sangre y bilis por la nariz
Yo pateaba las murallas del baño y ante el espejo
Vestido de mujer me masturbé con mi reflejo
Dios no sirvió, silbó mientras yo me clavé los vidrios
Cuando hirvió mi sangre fría hecho mierda por los nervios
Esta vi'a de mierda es cuesta arri'a, me manoseaba mi tía
Esa es mi peor vergüenza hasta hoy en día
Al menos intento creerme cuerdo
Mi amor, si fui loco no me acuerdo
Reemplacé to'os mis recuerdos
Me confieso quizás porque estoy loco
Porque engañé al psicólogo
Mi monólogo siempre contó con lo preciso pa' lucir sano
Con mi alta en mano salir, fingir, ser normal en vano
Cuando amo yo deseo descuartizar, morder
Tratarte mal, propilarte una paliza brutal
Repartirte en varias bolsas no se irán al hospital
Aquí al lado de mi casa hay un potrero y un canal

Te quiero, te quiero lejos de mi vista y empezar de cero
Porque soy persona y porque me quiero
El telón cayó, la función ya era
Este perro ya perdió el olfato, perra
Te quiero, te quiero lejos de mi vista y empezar de cero
Porque soy persona y porque me quiero
El telón cayó, la función ya era
Este perro ya perdió el olfato, perra

Y creo que lo hice o fue un sueño quizás
Porque hay manchas de sangre en las mangas de mis camisas
Lo que recuerdo es que discutíamos
Y ya no daba más y tú me levantabas la voz
Entre los dos yo siempre fui el adulto
El que aguantó los insultos, el que luego de la pelea se disculpó
Pero ahora fue demasiado, me llamas enfermo
Te mantengo, te sostengo y me haces vivir este infierno
Trabajo por ti, yo paso hambre por ti
Yo no te exijo nada y tú me culpas de todo a mí
Y como siempre callé, ahora me desesperé
Empuñé con fuerzas mis puños, como un loco grité
Aunque de mí te reías como todos los días
Y el demonio de la ira con energía emergía
Entonces feliz rompí en su cabeza una silla
Luego la partí en el suelo, le reventé las costillas
La dejé con convulsiones, sangrando e inconsciente
Al fin se hizo justicia cuando le volé los dientes
Y luego la trozé, la despedazé
¿Por placer o qué? la verdad no sé
Como sea me entretuve cuando en mis brazos la tuve
Y sostuve su piel contusa, me sentí en las nubes
Este sí que es un cadáver exquisito, dije
A cada parte entonces yo le daré un besito
Limpié bien el baño y embalé con cuidado
Luego cargué en mi auto todo su cuerpo trozado
El potrero fue su tumba en varias excavaciones
En una esquina sus riñones en la otra sus pulmones
Hija de puta, al fin estás bajo tierra
Ningún perro olfateará tus huesos aunque huelan a perra

Te quiero, te quiero lejos de mi vista y empezar de cero
Porque soy persona y porque me quiero
El telón cayó, la función ya era
Este perro ya perdió el olfato, perra
Te quiero, te quiero lejos de mi vista y empezar de cero
Porque soy persona y porque me quiero
El telón cayó, la función ya era
Este perro ya perdió el olfato, perra

El pasado
Siempre carga sacos pesados a tu espalda
Recuerda
El tiempo borra todo
Pero el tiempo tarda
Cevlade rapeando bajo la lluvia
2011

I Love You

You find it comfortable to label me as crazy
You'll understand that I don't expect you to accept what I do
But I didn't choose it, I was chosen

There are so many crazy dudes, you can make fun of a few
But there are others, those whose grandfather touched
Those who are out of focus, those who were abandoned by their mother
Or those who only knew her through photos or not
You don't make fun of those, to understand you have to live it
You have to see it, day by day the news confirms it
El Perla beats the shit out of Yerla
He busts her legs if she doesn't have them open
The drunken father screams at the boy every night:
¡Guacho (raping his sister) learn to be a man!
Then the boy grows up and beats the shit out of his wife
A red pool, handcuffed, he lowers his face
Fucking assholes repeat the pattern
They learned all their lives only to be assholes
But that was their education, what more are you going to ask for?
If the shitty reforms are just ways of lying

(A woman so ugly and dirty inside
That it was impossible for her to continue living without being beautiful on the outside
Only in a dirty world like this
Our cynical society can say they were innocent without laughing
Without forgetting the whore who spread AIDS with her services)

I love you, I love you far away from my sight and start from scratch
Because I am a person and because I love myself
The curtain fell, the show was over
This dog has lost his sense of smell, bitch
I love you, I love you far away from my sight and start from scratch
Because I am a person and because I love myself
The curtain fell, the show was over
This dog has lost his sense of smell, bitch

I have no friends only my voice that I inhibit
When I hear the demons screaming with me
And believe it or not, they sometimes make me happy
Toast after toast, blood and bile through my nose
I kicked the walls of the bathroom and in front of the mirror
Dressed as a woman I masturbated with my reflection
God was no use, he whistled while I dug into the glass
When my cold blood boiled, I was shit out of my nerves
This shitty road is uphill, my aunt was touching me
That's my worst shame to this day
At least I try to believe I'm sane
My love, if I was crazy I don't remember
I replaced all my memories
I confess myself maybe because I'm crazy
Because I tricked the psychologist
My monologue always had what it took to look healthy
With my discharge in hand to go out, to pretend, to be normal in vain
When I love I want to dismember, to bite
Mistreat you, give you a brutal beating
Divide you into several bags, they won't go to the hospital
Here next to my house there is a pasture and a canal

I love you, I love you far away from my sight and start from scratch
Because I am a person and because I love myself
The curtain fell, the show was over
This dog has lost his sense of smell, bitch
I love you, I love you far away from my sight and start from scratch
Because I am a person and because I love myself
The curtain fell, the show was over
This dog has lost his sense of smell, bitch

And I think I did it or it was a dream maybe
Because there are bloodstains on the sleeves of my shirts
What I remember is that we were arguing
And I couldn't take it anymore and you were raising your voice at me
Between the two of us I was always the adult
The one who endured the insults, the one who apologized after the fight
But now it was too much, you call me sick
I support you, I sustain you and you make me live this hell
I work for you, I go hungry for you
I don't demand anything from you and you blame everything on me
And as always I shut up, now I despaired
I clenched my fists, I shouted like a madman
Although you laughed at me like every day
And the demon of wrath emerged with energy
Then happily I broke a chair on her head
Then I split it on the ground, I busted her ribs
I left her convulsing, bleeding and unconscious
Justice was finally done when I knocked her teeth out
And then I chopped her up, I dismembered her
For pleasure or what? I really don't know
Anyway, I entertained myself when I had her in my arms
And I held her bruised skin, I felt in the clouds
This is an exquisite corpse, I said
I'll give each part a little kiss then
I cleaned the bathroom well and packed it carefully
Then I loaded her chopped up body into my car
The pasture was her grave in various excavations
In one corner her kidneys in the other her lungs
You bitch, you're finally underground
No dog will smell your bones even if they smell like bitch

I love you, I love you far away from my sight and start from scratch
Because I am a person and because I love myself
The curtain fell, the show was over
This dog has lost his sense of smell, bitch
I love you, I love you far away from my sight and start from scratch
Because I am a person and because I love myself
The curtain fell, the show was over
This dog has lost his sense of smell, bitch

The past
Always carries heavy sacks on your back
Remember
Time erases everything
But time takes time
Cevlade rapping in the rain
2011