Paroles et traduction Cevlade feat. Omega - Te Quiero

Te Quiero

Te resulta cómodo colgarme la etiqueta de loco
Comprenderás que no espero que aceptes lo que hago
Pero yo no lo escogí, fui elegido

Hay tanto weón loco, puedes burlarte de unos pocos
Pero hay otros, aquellos que su abuelo tocó
Los que están fuera de foco, los que la maima botó
O los que la conocieron sólo por fotos o no
De esos uno no se burla, para entender hay que vivirla
Hay que verla, día a día las noticias lo confirman
El Perla le saca la mierda a la Yerla
Le revienta las piernas si es que no las tiene abiertas
El taita borracho cada noche ante el muchacho grita:
¡Guacho (violando a su hermana) aprende a ser un macho!
Luego crece el muchacho y le saca la mierda a la esposa
Una poza roja, esposado agacha el caracho
Weones caga'os repiten el patrón
Aprendieron toda su vida únicamente a ser weón
Pero esa fue su educación ¿Qué más vai a pedir?
Si las reformas de mierda son sólo formas de mentir

(Una mujer tan fea y sucia en su interior
Que le era imposible seguir viviendo sin ser bella en su exterior
Sólo en un sucio mundo como este
Nuestra cínica sociedad puede decir que eran inocentes sin echarse a reir
Sin olvidar a la puta que contagiaba el sida con sus servicios)

Te quiero, te quiero lejos de mi vista y empezar de cero
Porque soy persona y porque me quiero
El telón cayó, la función ya era
Este perro ya perdió el olfato, perra
Te quiero, te quiero lejos de mi vista y empezar de cero
Porque soy persona y porque me quiero
El telón cayó, la función ya era
Este perro ya perdió el olfato, perra

Yo no tengo amigos sólo mi voz que inhibo
Cuando escucho la de los demonios que gritan conmigo
Y aunque no lo creas a veces me hacen feliz
Brindis tras brindis, sangre y bilis por la nariz
Yo pateaba las murallas del baño y ante el espejo
Vestido de mujer me masturbé con mi reflejo
Dios no sirvió, silbó mientras yo me clavé los vidrios
Cuando hirvió mi sangre fría hecho mierda por los nervios
Esta vi'a de mierda es cuesta arri'a, me manoseaba mi tía
Esa es mi peor vergüenza hasta hoy en día
Al menos intento creerme cuerdo
Mi amor, si fui loco no me acuerdo
Reemplacé to'os mis recuerdos
Me confieso quizás porque estoy loco
Porque engañé al psicólogo
Mi monólogo siempre contó con lo preciso pa' lucir sano
Con mi alta en mano salir, fingir, ser normal en vano
Cuando amo yo deseo descuartizar, morder
Tratarte mal, propilarte una paliza brutal
Repartirte en varias bolsas no se irán al hospital
Aquí al lado de mi casa hay un potrero y un canal

Te quiero, te quiero lejos de mi vista y empezar de cero
Porque soy persona y porque me quiero
El telón cayó, la función ya era
Este perro ya perdió el olfato, perra
Te quiero, te quiero lejos de mi vista y empezar de cero
Porque soy persona y porque me quiero
El telón cayó, la función ya era
Este perro ya perdió el olfato, perra

Y creo que lo hice o fue un sueño quizás
Porque hay manchas de sangre en las mangas de mis camisas
Lo que recuerdo es que discutíamos
Y ya no daba más y tú me levantabas la voz
Entre los dos yo siempre fui el adulto
El que aguantó los insultos, el que luego de la pelea se disculpó
Pero ahora fue demasiado, me llamas enfermo
Te mantengo, te sostengo y me haces vivir este infierno
Trabajo por ti, yo paso hambre por ti
Yo no te exijo nada y tú me culpas de todo a mí
Y como siempre callé, ahora me desesperé
Empuñé con fuerzas mis puños, como un loco grité
Aunque de mí te reías como todos los días
Y el demonio de la ira con energía emergía
Entonces feliz rompí en su cabeza una silla
Luego la partí en el suelo, le reventé las costillas
La dejé con convulsiones, sangrando e inconsciente
Al fin se hizo justicia cuando le volé los dientes
Y luego la trozé, la despedazé
¿Por placer o qué? la verdad no sé
Como sea me entretuve cuando en mis brazos la tuve
Y sostuve su piel contusa, me sentí en las nubes
Este sí que es un cadáver exquisito, dije
A cada parte entonces yo le daré un besito
Limpié bien el baño y embalé con cuidado
Luego cargué en mi auto todo su cuerpo trozado
El potrero fue su tumba en varias excavaciones
En una esquina sus riñones en la otra sus pulmones
Hija de puta, al fin estás bajo tierra
Ningún perro olfateará tus huesos aunque huelan a perra

Te quiero, te quiero lejos de mi vista y empezar de cero
Porque soy persona y porque me quiero
El telón cayó, la función ya era
Este perro ya perdió el olfato, perra
Te quiero, te quiero lejos de mi vista y empezar de cero
Porque soy persona y porque me quiero
El telón cayó, la función ya era
Este perro ya perdió el olfato, perra

El pasado
Siempre carga sacos pesados a tu espalda
Recuerda
El tiempo borra todo
Pero el tiempo tarda
Cevlade rapeando bajo la lluvia
2011

Я люблю тебя

Тебе легко навешивать на меня ярлык психа,
Понимаю, что не жду, что ты примешь то, что я делаю.
Но я не выбирал это, я был избран.

Столько психов вокруг, можешь смеяться над некоторыми,
Но есть другие, те, кого дед трогал,
Те, кто не в фокусе, кого мамаша выбросила,
Или те, кто знал ее только по фото или нет.
Над такими не смеются, чтобы понять, нужно пережить это,
Нужно увидеть это, новости подтверждают это каждый день.
Перла выбивает дерьмо из Ерлы,
Разбивает ей ноги, если они не раздвинуты.
Пьяный папаша каждую ночь орет на парня:
«Щенок (насилуя свою сестру), учись быть мужиком!»
Потом парень вырастает и выбивает дерьмо из жены,
Красная лужа, он в наручниках, опустив голову.
Обделавшиеся уроды повторяют шаблон,
Всю жизнь учились только быть уродами.
Но это было их воспитание, что еще ты хочешь?
Если дерьмовые реформы - это просто способ лгать.

(Женщина настолько уродливая и грязная внутри,
Что ей невозможно было жить, не будучи красивой снаружи.
Только в таком грязном мире,
Как этот, наше циничное общество может говорить, что они были невинны, не смеясь,
Не забывая шлюху, которая заражала СПИДом своими услугами.)

Я люблю тебя, люблю тебя подальше от моих глаз и начать с нуля,
Потому что я человек и потому что я люблю себя.
Занавес упал, представление окончено,
Эта собака уже потеряла нюх, сука.
Я люблю тебя, люблю тебя подальше от моих глаз и начать с нуля,
Потому что я человек и потому что я люблю себя.
Занавес упал, представление окончено,
Эта собака уже потеряла нюх, сука.

У меня нет друзей, только мой голос, который я подавляю,
Когда слышу голоса демонов, кричащих вместе со мной.
И хотя ты не поверишь, иногда они делают меня счастливым,
Тост за тостом, кровь и желчь из носа.
Я бил ногами по стенам ванной и перед зеркалом,
Одетый женщиной, мастурбировал на свое отражение.
Бог не помог, свистел, пока я втыкал в себя осколки,
Когда моя холодная кровь закипела, я был разбит нервами.
Эта дерьмовая жизнь - это подъем вверх, меня лапала тетя,
Это мой самый большой позор до сих пор.
По крайней мере, я пытаюсь считать себя вменяемым,
Моя любовь, если я был сумасшедшим, я не помню.
Я заменил все свои воспоминания,
Я исповедуюсь, может быть, потому что я сумасшедший,
Потому что я обманул психолога.
Мой монолог всегда содержал достаточно, чтобы выглядеть здоровым,
С моей выпивкой в руке выйти, притворяться, быть нормальным - тщетно.
Когда я люблю, я хочу расчленить, укусить,
Обращаться с тобой плохо, устроить тебе жестокую трепку,
Разложить тебя по нескольким пакетам, они не попадут в больницу,
Здесь, рядом с моим домом, есть пастбище и канал.

Я люблю тебя, люблю тебя подальше от моих глаз и начать с нуля,
Потому что я человек и потому что я люблю себя.
Занавес упал, представление окончено,
Эта собака уже потеряла нюх, сука.
Я люблю тебя, люблю тебя подальше от моих глаз и начать с нуля,
Потому что я человек и потому что я люблю себя.
Занавес упал, представление окончено,
Эта собака уже потеряла нюх, сука.

И я думаю, что я сделал это, или это был сон, возможно,
Потому что на рукавах моих рубашек есть пятна крови.
Что я помню, так это то, что мы спорили,
И я больше не мог, а ты повышала на меня голос.
Из нас двоих я всегда был взрослым,
Тем, кто терпел оскорбления, тем, кто извинялся после ссоры.
Но сейчас это было слишком, ты называешь меня больным,
Я обеспечиваю тебя, поддерживаю тебя, а ты заставляешь меня жить в этом аду.
Я работаю ради тебя, я голодаю ради тебя,
Я ничего от тебя не требую, а ты обвиняешь меня во всем.
И как всегда я молчал, теперь я в отчаянии,
Я сжал кулаки, как сумасшедший закричал.
Хотя ты надо мной смеялась, как и каждый день,
И демон гнева с энергией вырвался наружу.
Тогда я с радостью разбил о ее голову стул,
Потом разбил его об пол, сломал ей ребра.
Я оставил ее в конвульсиях, истекающей кровью и без сознания,
Наконец-то восторжествовала справедливость, когда я выбил ей зубы.
А потом я расчленил ее, разрубил на куски,
Ради удовольствия или что? Правду я не знаю.
Как бы то ни было, я развлекался, когда держал ее в своих руках,
И держал ее избитую кожу, я чувствовал себя на седьмом небе.
Это действительно изысканный труп, сказал я,
Каждой части я тогда дам поцелуй.
Я тщательно вымыл ванную и аккуратно упаковал,
Потом погрузил в машину все ее разрубленное тело.
Пастбище стало ее могилой в нескольких раскопках,
В одном углу ее почки, в другом - ее легкие.
Сука, наконец-то ты под землей,
Ни одна собака не учует твои кости, даже если они пахнут сукой.

Я люблю тебя, люблю тебя подальше от моих глаз и начать с нуля,
Потому что я человек и потому что я люблю себя.
Занавес упал, представление окончено,
Эта собака уже потеряла нюх, сука.
Я люблю тебя, люблю тебя подальше от моих глаз и начать с нуля,
Потому что я человек и потому что я люблю себя.
Занавес упал, представление окончено,
Эта собака уже потеряла нюх, сука.

Прошлое
Всегда несет тяжелые мешки за твоей спиной.
Помни,
Время стирает все,
Но время идет медленно.
Cevlade читает рэп под дождем.
2011