Paroles et traduction Cevlade feat. Sh Deem - Frutos Extraños
Frutos Extraños
Strange Fruit
Me
rajo
el
pecho
con
las
manos,
saco
el
corazón,
I
slash
my
chest
with
my
hands,
I
pull
out
my
heart,
Entro
derecho
a
lo
que
dicta
nuestra
inspiración,
I
go
straight
to
what
dictates
our
inspiration,
Mi
musa
ignora
el
tic-tac
que
solo
es
una
afición,
My
muse
ignores
the
tick-tock
that
is
just
a
hobby,
En
tu
hora
pick
fumate
este
pack
si
sufres
de
depresión,
In
your
peak
hour,
smoke
this
pack
if
you
suffer
from
depression,
Te
huele
a
azufre
el
track?
Solo
es
la
sensación,
Does
the
track
smell
like
sulfur
to
you?
It's
just
the
feeling,
Mi
rap
es
black
magic,
pieza
de
colección,
My
rap
is
black
magic,
a
collector's
item,
Una
emoción
tan
sincera
que
los
encierra
ligera,
Such
a
sincere
emotion
that
it
locks
them
up
lightly,
Liviana
y
tan
pasajera
como
la
paz
en
tierra,
Light
and
so
fleeting
like
peace
on
earth,
Esa
ambición
no
se
sacia,
te
mata
hijo
de
perra,
That
ambition
is
not
satisfied,
it
kills
you,
son
of
a
bitch,
Eficacia
es
mas
que
poder
querer
pagar
tu
guerra,
Effectiveness
is
more
than
just
wanting
to
pay
for
your
war,
Tomo
distancia
a
tu
concepto
de
una
democracia,
I
take
a
distance
from
your
concept
of
a
democracy,
Falacia
en
instancia
gracias
a
tantas
ganancias,
Fallacy
in
instance
thanks
to
so
many
gains,
Sangre
de
miles
pudren
todo
tu
dinero
cerdo,
Blood
of
thousands
rots
all
your
filthy
money,
Miles
de
civiles
que
ahora
solo
son
recuerdos,
Thousands
of
civilians
who
are
now
just
memories,
Sirios
despiertos
con
tantos
sentimientos
muertos,
Syrians
awake
with
so
many
dead
feelings,
El
sufrimiento
vivido
en
campos
de
concentración,
The
suffering
lived
in
concentration
camps,
En
cada
puta
ejecución
eliminaron
cientos,
decenas
de
miles,
millones
no
miento,
In
every
fucking
execution,
hundreds,
tens
of
thousands,
millions,
I'm
not
lying,
Sin
justificación
ni
un
argumento,
Without
justification
or
an
argument,
Son
puercos
dictadores
echados
en
un
sillón
de
copa
en
mano,
fumando
un
puro,
levantando
monumentos,
mientras
el
globo
se
tiñe
de
rojo
oscuro.
They
are
filthy
dictators
thrown
on
a
chair,
smoking
a
cigar,
erecting
monuments,
while
the
globe
is
dyed
dark
red.
La
lágrima
que
amarga
mi
garganta
tragó,
The
tear
that
embitters
my
throat
I
swallow,
Ardió
mi
estómago
al
final,
mi
vomito
la
expulsó,
My
stomach
burned
at
the
end,
my
vomit
expelled
it,
Así
llegué
bajo
el
arbol
viendo
mecerse
las
frutas,
So
I
came
under
the
tree
watching
the
fruits
swing,
Con
los
ojos
saltones,
la
lengua
afuera
With
bulging
eyes,
my
tongue
out,
¡HIJOS
DE
PUTA!
YOU
BASTARDS!
El
olor
a
prafina
cubre
la
carne
quemada,
The
smell
of
kerosene
covers
the
burnt
flesh,
Porque
sufre
tu
oficina,
Because
your
office
is
suffering,
Mezcla
azufre
con
bencina,
Mix
sulfur
with
gasoline,
Las
vecinas
vengaran
a
sus
hijos
con
tus
hijos,
The
neighbors
will
avenge
their
children
with
your
children,
¡HIJO
DE
PERRA,
TU
NOS
DECLARASTE
LA
GUERRA!
YOU
SON
OF
A
BITCH,
YOU
DECLARED
WAR
ON
US!
Arderás
en
el
infierno
pero
antes
lo
harás
aquí,
You
will
burn
in
hell
but
first
you
will
do
it
here,
Somos
millones
de
cadaveres,
vinimos
por
ti,
We
are
millions
of
corpses,
we
came
for
you,
Tendrás
que
pagar
por
cada
víctima,
You
will
have
to
pay
for
each
victim,
En
el
tic
no
habrá
paz,
en
el
tac
no
olvidarás,
There
will
be
no
peace
in
the
tick,
in
the
tack
you
will
not
forget,
Y
así
será
por
siempre,
And
so
it
will
be
forever,
Somos
las
frutas
podridas,
con
la
boca
cocida
en
el
arbol
de
en
frente,
We
are
the
rotten
fruits,
with
our
mouths
sewn
shut
on
the
tree
in
front,
Cencosud
le
roba
a
la
juventud
y
la
salud
a
mucha
gente,
Cencosud
steals
from
the
youth
and
the
health
from
many
people,
La
esclavitud
aún
es
tema
pendiente,
Slavery
is
still
an
outstanding
issue,
Pero
actuas
en
tus
patuas
y
fatuas
estatuas,
en
honor
a
hijos
de
puta
por
dejarnos
sin
agua,
But
you
act
in
your
patwas
and
fatuous
statues,
in
honor
of
sons
of
bitches
for
leaving
us
without
water,
Estas
en
tu
derecho,
y
te
ampara
la
ley?
Entonces
arranco
tu
piel,
luego
la
ofrezco
en
ebay,
You
are
in
your
right,
and
the
law
protects
you?
Then
I
tear
off
your
skin,
then
I
offer
it
on
ebay,
Demos
gracias
por
la
democracia,
que
no
hay
monarquia,
Let's
give
thanks
for
democracy,
that
there
is
no
monarchy,
Pagaras
tan
cara
tu
codicia
que
harás
tu
menarquia
You
will
pay
so
dearly
for
your
greed
that
you
will
menstruate.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.