Paroles et traduction Cevlade - Aciago

Aciago

Simplemente estoy exhausto
No entiendes ni la mitad de mi rap
Entonces la mitad de ese aplauso es falso
Viajemos de Intro a Outro, sube al auto
Verás mi holocausto, Rumbo allí te explico
Solo Escribo y no es pá tanto

Aunque amargo, sin embargo
Igual me encargo de lidiar con
Lo mismo de siempre, la misma pega
La misma gente que pretende ser inteligente
Siguen siendo imbéciles al menos siguen siendo consecuentes

Si golpeo sobre la mesa con el verso más cruel
Hay que ver si hay más arrugas en mi piel o el papel
Con los golpes derrame el vino Que también se canso
Que él se embriague en mis poemas y sienta lo que yo

Estoy cansado de tener que pensar casi el doble
De lo que pienso en una letra, solo para ponerle un nombre
Cansado de que me hagan sentir que algo les debo
Pueden cambiar el track o rascarse el hoyo
Con el mismo dedo

Por qué sigues aquí en mi canción sin un motivo
Si detestas lo que escribo y no soportas mi voz
Si rapeo tan mal, porque sigues igual
Llevo un minuto catorce te quedas al final

Ese truco ya lo hice una vez, y tengo más
Estoy seguro que la mitad de los que escuchas asumen
Que ahora deben revisar el volumen... Pero nah
Estaba jugando es la magia del rap Tú...

Me entiendes, esta todo en la cabeza
Si estas disfrutando esto entonces por qué bostezas
Estas cosas son las que me divierten dentro del cansancio
Ansió crecer lo suficiente para volver a la infancia

Estoy cansado...
Agotado hago tracks
Agobiado tres tragos, estragos, diez tragos
Es agonía, la ironía Sonreía
Ciego así me hacía aciago
Poesía crecía en mi estómago

Estoy cansado...
Agotado hago tracks
Agobiado tres tragos, estragos, diez tragos
Es agonía, la ironía Sonreía
Ciego así me hacía aciago
Poesía crecía en mi estómago

Estoy cansado de que todo el mundo hable de mí
Cuando joven lo quise pero ahora me arrepentí...
¿Y QUÉ? Me equivoque
Es más cobarde intentar ocultarlo
Con letras falsas que reconocerlo tarde

Puta cabros, si respetan mi rap no pidan fotos ni nah,
No pegarse la quiebra, aunque esto no importa ya
Tarde otro temprano alguien me traicionara
Si se trata de subir como lo iba...

No reconoce mi influencia aun cuando es obvia
Te desprecias a ti mismo y dices que soy a quien odias
Cada uno en lo suyo, puro chanchullo
Entre murmullos los tuyos, se envenenan con orgullo

Y yo ex... acto en el acto me excluyo
Ya no hay tú y yo, si viene mi ex huyo

Todos los días soy el mismo eso agota
Hago cada línea con gotas de alma rota
Y sí salen palabrotas es porqué Brota
La ira es bruta
Hay ideas que cavan tumbas y otras flotan

Pero vamos, que a veces, ni sé quién soy
Construí un muro más brigido del que hizo Pink Floyd
Pa' protegerme inventé a Cevladé
No tengo un cómo ni un cuándo pero al menos tengo un porqué

Estoy cansado de decepcionar a todo el mundo
El peor castigo es ver en los ojos de Carla ese dolor profundo
Y aunque suene brutal soy un bebedor social
Si no bebiera un solo trago no podría ni hablar

Júzgame por eso, en verdad me da igual
Tengo una mujer que hacer feliz y un perro que pasear

La vida no es un concierto, cierto que hay cuentas que pagar
Mientras sueñas con el desierto hay que trabajar
Vencer al desconcierto escribiendo y no sentirse muerto
Pero envejezco antes que los demás

Soy mi juez [po], comprender que no me compadezco
Tenerse lastima es patético, pal alma no hay un médico
Escribir sin presión ya lo había olvidado
Porqué me citan con faltas de ortografías en sus estados

De verdad estoy cansado, como no estarlo
Nunca se molestó en su hijo ahora no iré a molestarlo
De verdad estoy cansado, cómo no estarlo
Si cada mañana tengo que volver a intentarlo

Estoy cansado...
Agotado hago tracks
Agobiado tres tragos, estragos, diez tragos
Es agonía, la ironía Sonreía
Ciego así me hacía aciago
Poesía crecía en mi estómago

Estoy cansado...
Agotado hago tracks
Agobiado tres tragos, estragos, diez tragos
Es agonía, la ironía Sonreía
Ciego así me hacía aciago
Poesía crecía en mi estómago

Aciago

Je suis simplement épuisé
Tu ne comprends même pas la moitié de mon rap
Alors la moitié de ces applaudissements sont faux
Voyageons de l'Intro à l'Outro, monte dans la voiture
Tu verras mon holocauste, je t'expliquerai en chemin
J'écris, et ce n'est pas pour rien

Bien qu'amer, cependant
Je me charge quand même de gérer
Toujours la même chose, le même boulot
Les mêmes personnes qui prétendent être intelligentes
Restent des imbéciles, au moins elles sont cohérentes

Si je frappe sur la table avec le vers le plus cruel
Il faut voir s'il y a plus de rides sur ma peau ou sur le papier
Avec les coups, j'ai renversé le vin qui en avait aussi assez
Qu'il s'enivre de mes poèmes et ressente ce que je ressens

J'en ai marre de devoir réfléchir presque deux fois plus
Que ce que je pense dans une chanson, juste pour lui donner un nom
Fatigué qu'on me fasse sentir que je leur dois quelque chose
Ils peuvent changer de morceau ou se gratter le trou
Avec le même doigt

Pourquoi es-tu toujours là dans ma chanson sans raison
Si tu détestes ce que j'écris et que tu ne supportes pas ma voix
Si je rappe si mal, pourquoi es-tu toujours là
Ça fait une minute quatorze, tu restes jusqu'à la fin

J'ai déjà fait ce tour une fois, et j'en ai d'autres
Je suis sûr que la moitié de ceux qui m'écoutent supposent
Qu'ils doivent maintenant vérifier le volume... Mais non
Je jouais, c'est la magie du rap. Toi...

Tu me comprends, tout est dans la tête
Si tu apprécies ça, alors pourquoi tu bâilles ?
Ce sont ces choses qui m'amusent malgré la fatigue
J'avais hâte de grandir assez pour retourner en enfance

Je suis fatigué...
Épuisé, je fais des morceaux
Accablé, trois verres, ravages, dix verres
C'est l'agonie, l'ironie. Je souriais
Aveugle, c'est comme ça que je devenais maudit
La poésie grandissait dans mon estomac

Je suis fatigué...
Épuisé, je fais des morceaux
Accablé, trois verres, ravages, dix verres
C'est l'agonie, l'ironie. Je souriais
Aveugle, c'est comme ça que je devenais maudit
La poésie grandissait dans mon estomac

J'en ai marre que tout le monde parle de moi
Je le voulais quand j'étais jeune, mais maintenant je le regrette...
ET ALORS ? J'ai fait une erreur
C'est plus lâche d'essayer de le cacher
Avec de fausses paroles que de le reconnaître tardivement

Putain les mecs, si vous respectez mon rap, ne me demandez pas de photos ou quoi que ce soit,
Ne vous ruinez pas, même si ça n'a plus d'importance maintenant
Tôt ou tard, quelqu'un me trahira
S'il s'agit de monter comme je le faisais...

Il ne reconnaît pas mon influence même quand elle est évidente
Tu te méprises et tu dis que c'est moi que tu détestes
Chacun pour soi, pure magouille
Entre murmures, les tiens s'empoisonnent d'orgueil

Et moi ex... acte sur le fait, je m'exclus
Il n'y a plus toi et moi, si mon ex vient, je fuis

Je suis le même tous les jours, ça épuise
Je fais chaque ligne avec des gouttes d'âme brisée
Et s'il y a des gros mots, c'est parce que mon frère,
La colère est brutale
Il y a des idées qui creusent des tombes et d'autres qui flottent

Mais allez, parfois, je ne sais même pas qui je suis
J'ai construit un mur plus imposant que celui de Pink Floyd
Pour me protéger, j'ai inventé Cevladé
Je n'ai pas de comment ni de quand, mais au moins j'ai un pourquoi

J'en ai marre de décevoir tout le monde
La pire des punitions est de voir cette douleur profonde dans les yeux de Carla
Et même si ça peut paraître brutal, je suis un buveur social
Si je ne prenais pas un seul verre, je ne pourrais même pas parler

Juge-moi pour ça, ça m'est égal
J'ai une femme à rendre heureuse et un chien à promener

La vie n'est pas un concert, c'est vrai qu'il y a des factures à payer
Pendant que tu rêves du désert, il faut travailler
Vaincre le désarroi en écrivant et ne pas se sentir mort
Mais je vieillis plus vite que les autres

Je suis mon propre juge [po], comprends que je n'ai aucune pitié pour moi-même
S'apitoyer sur son sort est pathétique, il n'y a pas de médecin pour l'âme
Écrire sans pression, j'avais oublié ce que c'était
Parce qu'ils me citent avec des fautes d'orthographe dans leurs statuts

Je suis vraiment fatigué, comment ne pas l'être
Il ne s'est jamais soucié de son fils, alors je ne vais pas l'importuner
Je suis vraiment fatigué, comment ne pas l'être
Si chaque matin je dois recommencer à essayer

Je suis fatigué...
Épuisé, je fais des morceaux
Accablé, trois verres, ravages, dix verres
C'est l'agonie, l'ironie. Je souriais
Aveugle, c'est comme ça que je devenais maudit
La poésie grandissait dans mon estomac

Je suis fatigué...
Épuisé, je fais des morceaux
Accablé, trois verres, ravages, dix verres
C'est l'agonie, l'ironie. Je souriais
Aveugle, c'est comme ça que je devenais maudit
La poésie grandissait dans mon estomac