Paroles et traduction Cevlade - Bajo Cero

Bajo Cero

Para mí este frio es la tristeza más cruel
Es el vacío en las noches
Sin abrigo de tu piel,

Es tiritar,
Hay tanto q te quisiera gritar
Mientras duermes_
Tu aliento se vuelve una ola polar

Y si pido una señal
Un vendaval otoñal
Me clava con ira el puñal
De tu vaga y helada mirada glacial

Y si una lágrima cae
Ya en la mejilla es granizo y se va
Entonces mi amor se distrae
En el recuerdo de la risa q ya no traes

Es el frío del cadáver de un hombre ruin
O de aquel q le puso smoquin y lo llenó de aserrín
Es el frío
De un ser sombrío
Ya no sonrío por Chaplin
Es que sólo flores del mal hay en mi jardín

Y en la helada velada
Las miradas se gritaban:
"Si los labios se violaban había lava
Y ahora no hay nada"

Extraño el calor de tu gemido en mi tímpano
Este extraño silencio es tan gélido como un témpano

Im freezin in the midnight eve
I miss you here, so warm
There is no heat, there is no more
Ooh and finally you made it
There is no heat, there is no more

Ese abrazo que abrasaba
Hoy nos envuelve en hipotermia
No permitas que el frio
Te haga al fin dejar de ser mía

Desde tu boca
Venía un beso y de pronto solo se contuvo
El frío silencio así lo detuvo
Luego hará que yo olvide tu voz!!

No te preocupas
Por nada. mira este invierno!
Dime qué diablos tú estás haciendo
Por qué congelar los recuerdos?

Yo lo siento
Al morir no podré llevarte
Cuando estalle en mil pedazos
Guarda mi mejor parte

Atesora por favor
Aquella vida mejor
Sin el valor del regalo
Al dar la mano, había calor

Cuando intento dormir ya casi al final del día
Hay un desierto de hielo y tormentas de nieve
Entre tu espalda y la mía

Tienes pesadillas, crees q no lo sé?
Te duermes a las 11
Te cuido desde las 12

Entonces soplo mis manos
Para calentarlas
Y luego las pongo
Sobre tu espalda, Karla

Im freezin in the midnight eve
I miss you here, so warm
There is no heat, there is no more
Ooh and finally you made it
There is no heat, there is no more

Below Zero

For me, this cold is the cruelest sadness
It's the emptiness in the nights
Without the warmth of your skin,

It's shivering,
There's so much I'd like to scream at you
As you sleep_
Your breath becomes a polar wave

And if I ask for a sign
An autumnal gale
Stabs me with the dagger
Of your vague and icy glacial gaze

And if a tear falls
On the cheek it's hail and it leaves
Then my love gets distracted
By the memory of the laughter you no longer bring

It's the cold of the corpse of a vile man
Or of the one who put on a tuxedo and filled it with sawdust
It's the cold
Of a gloomy being
I no longer smile at Chaplin
There are only flowers of evil in my garden

And on the icy evening
The looks shouted:
"If the lips were violated, there was lava
And now there's nothing"

I miss the warmth of your moan in my eardrum
This strange silence is as icy as an ice floe

Im freezing in the midnight eve
I miss you here, so warm
There is no heat, there is no more
Ooh and finally you made it
There is no heat, there is no more

That embrace that burned
Today it wraps us in hypothermia
Don't let the cold
Make you finally stop being mine

From your mouth,
A kiss came and suddenly it just stopped
The cold silence stopped it
Then it will make me forget your voice!

You don't care
About anything. Look at this winter!
Tell me what the hell are you doing
Why freeze the memories?

I'm sorry,
When I die I won't be able to take you with me
When I burst into a thousand pieces
Keep my best part

Treasure, please,
That better life
Without the value of the gift
When shaking hands, there was warmth

When I try to sleep at the end of the day
There is a desert of ice and snowstorms
Between your back and mine

Do you have nightmares, do you think I don't know?
You fall asleep at 11
I take care of you from 12

Then I blow my hands
To warm them up
And then I put them
On your back, Karla

Im freezing in the midnight eve
I miss you here, so warm
There is no heat, there is no more
Ooh and finally you made it
There is no heat, there is no more