Paroles et traduction Cevlade - Besa Mi Palabra

Besa Mi Palabra

Trouble sleeping... (trouble)
Dreaming of you...

Afino mi voz y afilo mi lengua
Y como quien quiebra la palabra entre tus labios me perfilo
Afino mi voz y afilo mi lengua
Y como quien besa la palabra entre tus labios me perfilo

Afino mi voz y afilo mi lengua
Y como quien quiebra la palabra entre tus labios me perfilo
Afino mi voz y afilo mi lengua
Y como quien besa la palabra entre tus labios me perfilo

Something bad is gonna happen
Something bad is gonna happen
Something bad is gonna happen
Something bad is gonna happen

Si sumamos la soledad de esta ciudad
Y la ausencia de saciedad
Nos da una sociedad suicida cegada por la ansiedad
Pues no se da la piedad
A mi edad la suciedad es la verdad
Tras el disfraz que simula felicidad
Al solicitarte, licitan
Mas si es ilícita tu cita te felicitan, se necesitan solitas
Evitas vitalizar mi rap, pero lo citas
Gritas y evidencias síndrome de abstinencia si te lo quitan
Decepcionar es tu única virtud
La inexactitud de magnitud ya es tu actitud
La puta inquietud de mi juventud puse en un ataúd
Pues mi salud se iba en cada salud
Me ensimismo en mi alcoholismo con el mismo ritmo,
Mis motivos son listos
El olvido conquisto en mis discos
Tu realismo es mi abismo
Es la forma en que se ríe de mí Cristo

Trouble sleeping... (trouble)
Dreaming of you...

Afino mi voz y afilo mi lengua
Y como quien quiebra la palabra entre tus labios me perfilo
Afino mi voz y afilo mi lengua
Y como quien besa la palabra entre tus labios me perfilo

Afino mi voz y afilo mi lengua
Y como quien quiebra la palabra entre tus labios me perfilo
Afino mi voz y afilo mi lengua
Y como quien besa la palabra entre tus labios me perfilo

Mi piel quiere poblarte
Mi rap hablarte
Y yo doblegarte
Y saborear aparte cada parte
La interrogante
Es si eres arrogante
Si hay que rogarte,
Hay que arrojarte a algún canal para ahogarte
Te observo desde las sombras pa' encontrarte en el sofá
Rodaremos por la alfombra y volará tu polera
Dolerá luego mi cólera
En las cera serás tenaz,
Más no verás más si no me das el pase a tu bóveda

No es novedad, tu obviedad es habitual
Pues habitúate a situarte en donde va lo residual
Que es igual (al), que es igual (al)
Al daño visual que produces cuando vistes de teñida casual
Se estima que vivas, para olvidar que vives
Que espinas terminan por minar toda iniciativa
Así a la defensiva te privas de mi rima
Al actuar como una esquiva diva depresiva

Something bad is gonna happen
Something bad is gonna happen
Something bad is gonna happen
Something bad is gonna happen

Trouble sleeping... (trouble)
Dreaming of you...

Afino mi voz y afilo mi lengua
Y como quien quiebra la palabra entre tus labios me perfilo
Afino mi voz y afilo mi lengua
Y como quien besa la palabra entre tus labios me perfilo

Afino mi voz y afilo mi lengua
Y como quien quiebra la palabra entre tus labios me perfilo
Afino mi voz y afilo mi lengua
Y como quien besa la palabra entre tus labios me perfilo

Besa Mi Palabra

J'ai du mal à dormir... (du mal)
Je rêve de toi...

J'affine ma voix et j'aiguise ma langue
Et comme celui qui brise le mot entre tes lèvres, je me profile
J'affine ma voix et j'aiguise ma langue
Et comme celui qui embrasse le mot entre tes lèvres, je me profile

J'affine ma voix et j'aiguise ma langue
Et comme celui qui brise le mot entre tes lèvres, je me profile
J'affine ma voix et j'aiguise ma langue
Et comme celui qui embrasse le mot entre tes lèvres, je me profile

Quelque chose de mal va arriver
Quelque chose de mal va arriver
Quelque chose de mal va arriver
Quelque chose de mal va arriver

Si on additionne la solitude de cette ville
Et l'absence de satiété
Cela nous donne une société suicidaire aveuglée par l'anxiété
Car il n'y a aucune pitié
À mon âge, la saleté est la vérité
Derrière le déguisement qui simule le bonheur
Quand on te sollicite, on fait une offre
Mais si ton rendez-vous est illicite, on te félicite, on a besoin de filles seules
Tu évites de donner vie à mon rap, mais tu le cites
Tu cries et tu montres des signes de manque si on te l'enlève
Décevoir est ta seule vertu
L'inexactitude de grandeur est déjà ton attitude
J'ai mis la putain d'inquiétude de ma jeunesse dans un cercueil
Parce que ma santé s'en allait à chaque "santé"
Je m'enferme dans mon alcoolisme avec le même rythme,
Mes raisons sont intelligentes
J'ai conquis l'oubli dans mes disques
Ton réalisme est mon abîme
C'est la façon dont le Christ se moque de moi

J'ai du mal à dormir... (du mal)
Je rêve de toi...

J'affine ma voix et j'aiguise ma langue
Et comme celui qui brise le mot entre tes lèvres, je me profile
J'affine ma voix et j'aiguise ma langue
Et comme celui qui embrasse le mot entre tes lèvres, je me profile

J'affine ma voix et j'aiguise ma langue
Et comme celui qui brise le mot entre tes lèvres, je me profile
J'affine ma voix et j'aiguise ma langue
Et comme celui qui embrasse le mot entre tes lèvres, je me profile

Ma peau veut te peupler
Mon rap te parler
Et moi te faire plier
Et savourer à part chaque partie
La question
Est de savoir si tu es arrogante
S'il faut te supplier,
Il faut te jeter dans un canal pour te noyer
Je t'observe depuis l'ombre pour te trouver sur le canapé
On va rouler sur le tapis et ton t-shirt va voler
Ma colère me fera mal après
Dans la cire tu seras tenace,
Mais tu ne verras plus rien si tu ne me donnes pas le laissez-passer pour ta voûte

Ce n'est pas une nouveauté, ton évidence est habituelle
Alors habitue-toi à te retrouver là où vont les résidus
Ce qui est égal (au), ce qui est égal (au)
Aux dommages visuels que tu produis lorsque tu t'habilles de façon décontractée et te teint les cheveux
On s'attend à ce que tu vives, pour oublier que tu vis
Que les épines finissent par saper toute initiative
Alors, sur la défensive, tu te prives de ma rime
En agissant comme une diva dépressive et insaisissable

Quelque chose de mal va arriver
Quelque chose de mal va arriver
Quelque chose de mal va arriver
Quelque chose de mal va arriver

J'ai du mal à dormir... (du mal)
Je rêve de toi...

J'affine ma voix et j'aiguise ma langue
Et comme celui qui brise le mot entre tes lèvres, je me profile
J'affine ma voix et j'aiguise ma langue
Et comme celui qui embrasse le mot entre tes lèvres, je me profile

J'affine ma voix et j'aiguise ma langue
Et comme celui qui brise le mot entre tes lèvres, je me profile
J'affine ma voix et j'aiguise ma langue
Et comme celui qui embrasse le mot entre tes lèvres, je me profile