Paroles et traduction Cevlade - Blanco y Negro
Blanco y Negro
Black and White
Damas
traman
dramas
para
atrapar
billeteras
abultada:
adultas
dadas
a
manchar
sábanas
con
baba,
Ladies
plot
dramas
to
catch
bulging
wallets:
adults
given
to
smearing
sheets
with
slime,
Adúlteras
no
lavan
sus
cagadas,
lavan
las
empleadas,
Adulteresses
don't
wash
their
shit,
they
wash
the
employees,
Tapan
sus
jugadas;
They
cover
up
their
plays;
Así
¡Nunca
pasó
nada!
So
nothing
ever
happened!
Se
amplía
la
lista
de
listas,
salen
en
revistas
mixtas
The
list
of
lists
is
expanded,
they
come
out
in
mixed
magazines
Antes
de
q
existan,
asistan
esta
noche
al
fluir
de
este
artista,
mi
fluído
conoce
a
una
que
otra
modista
Before
you
exist,
attend
tonight
to
the
flow
of
this
artist,
my
fluid
meets
one
or
another
dressmaker
Si
escribo
vivo
y
no
me
privo
de
vigor,
If
I
write
alive
and
do
not
deprive
myself
of
vigor,
Hoy
no
estoy
depresivo
I
am
not
depressed
today
"El
adjetivo
es
mi
aditivo
preferido"
"The
adjective
is
my
favorite
additive"
He
proferido
herido,
I
have
uttered
wounded,
Hoy
de
profe
y
b-boyvoy
en
mi
boeing
hecho
de
lo
que
rimo,
al
ser
conflictivo
soy
atractivo.
Today
of
profe
and
b-boyvoy
in
my
boeing
made
of
what
I
rhyme,
being
conflictive
I
am
attractive.
Mi
rap
es
afrodisíaco
afro
pa
afrodita,
estimula
con
mi
lengua
cada
dendrita,
tiritan
enteritas
las
chicas
marchitaspues
eya
culo
rimas
cosmopolitas
cual
dinamita.
My
rap
is
aphrodisiac
afro
pa
aphrodite,
stimulates
with
my
tongue
every
dendrite,
the
withered
girls
shiver
whole,
because
their
ass
cosmopolitan
rhymes
like
dynamite.
¿Pa
qué
se
casan?
forman
casas,
compran
cosas,
tasan
intereses,
Why
are
they
getting
married?
they
form
houses,
buy
things,
appraise
interest,
Las
esposas
se
atrasan,
Wives
are
late,
Nacen
bebés,
beben
los
esposos,
Babies
are
born,
husbands
drink,
Agreden
a
sus
esposas
en
sus
fosas,
They
assault
their
wives
in
their
pits,
Las
amenazan
y
abusan
They
are
threatened
and
abused
¡Pero
felices
posan!
But
happily
they
pose!
¡Sí
al
divorcio!
Yes
to
divorce!
¡Sí
al
aborto!
Yes
to
abortion!
¡Sí
a
la
distorsión!
Yes
to
distortion!
¡Sí
a
la
diversión!
Yes
to
fun!
¡Sí
a
los
Four
Tops!
Yes
to
the
Four
Tops!
¡Sí
a
los
cortos!
Yes
to
the
shorts!
¡La
invitación
es
para
todos
pero
pa
vo'no!
The
invitation
is
for
everyone
but
pa
vo'no!
Tomo
las
cosas
de
quien
vienen,
I
take
things
from
whom
they
come,
El
viento
avienta
las
palabras
impaciente,
de
poniente
a
oriente
pa
que
orientena
quien
sigue
la
corriente
The
wind
blows
the
words
impatiently,
from
west
to
east
to
orient
those
who
follow
the
current
.Encienden
mentes,
.They
ignite
minds,
Despiertan
bellas
durmientes
Wake
up
sleeping
beauties
¡Mientras
mis
dientes
apretan
letras!
While
my
teeth
are
clenching
letters!
¡Los
dejan
detrás!
They
leave
them
behind!
¡Vacíen
los
tetras!
Empty
the
tetras!
¡Se
transpira
en
cada
metra!
He
sweats
on
every
metra!
¡Cerrar
rimas
con
gracia
es
la
meta,
es
mi
rap
beta!
Closing
rhymes
with
grace
is
the
goal,
it's
my
beta
rap!
¡Que
trae
trabalenguas
para
lenguas
inquietas!
Who
brings
tongue
twisters
for
restless
tongues!
Me
sobra
soberbia,
I
have
too
much
pride,
Faltan
sorbos,
Missing
sips,
Sobran
cobros,
There
are
excess
charges,
Faltan
logros,
sobran
ogros,
There
are
no
achievements,
there
are
plenty
of
ogres,
Sobran
obras,
sobran
sobras,
There
are
more
works,
there
are
more
leftovers,
Sobran
cabras,
There
are
plenty
of
goats,
Faltan
cabros,
Goats
are
missing,
Sobran
sombras,
faltan
compras,
faltan
cevlas,
There
are
too
many
shadows,
there
are
not
enough
purchases,
there
are
not
enough
cevlas,
Sobran
tontas
They
are
silly
¡Fuera
tolonpas!
Get
out
of
tolonpas!
¡Voy
a
las
trompas!
I'm
going
to
the
tubes!
¿Perro
y
el
efex?
Dog
and
the
efex?
¡el
efex
ya
se
curó!
The
efex
is
already
cured!
Todos
mienten,
Everyone
is
lying,
Todas
juegan,
todas
difaman.
They
all
play
games,
they
all
slander.
Aman
la
fama,
They
love
fame,
Aman
amansar
mi
mansa
manzana
de
Adán,
They
love
to
tame
my
meek
Adam's
apple,
Aman
la
plata
y
solo
exitosos
les
dan,
maman
a
quien
las
boxea,
They
love
money
and
only
successful
people
give
it
to
them,
they
suck
the
one
who
boxes
them,
Se
rapea
pa
que
el
boxer
vean
He
raps
for
the
boxer
to
see
¡pero
me
importa
una
wea,
yea!¡Que
fome,
aquí
no
pasan
estrellas
fugaces!
but
I
don't
give
a
wea,
yea!Fome,
there
are
no
shooting
stars
here!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Cevlade
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.