Paroles et traduction Cevlade - Fds de Mierda
Fds de Mierda
Shitty Weekends
Me
cago
en
las
terapias,
I
shit
on
therapies,
Pues
mi
rabia
es
más
sabia,
My
rage
is
wiser,
Yo
ya
sabía
que
habían
más
picos
que
sabían
de
tu
lápiz
labial,
I
already
knew
there
were
more
dicks
that
knew
about
your
lipstick,
Chu-Pamela
hasta
el
sábado
sabías
especial
hoy
sabes
mal,
Chu-Pamela,
until
Saturday
you
were
special,
today
you
taste
bad,
Maraca
como
todas
eres
igual
de
normal,
Slut
like
all
of
them,
you're
just
as
normal,
Borrame
de
tu
memoria,
Erase
me
from
your
memory,
Me
morí
hoy
día
y
ayer,
I
died
today
and
yesterday,
Me
mordí
la
lengua
pelie
conmigo
así
que
bebí
hasta
caer,
I
bit
my
tongue,
I
fought
with
myself,
so
I
drank
until
I
fell,
Pinté
con
bilis
un
arcoiris
gris
en
mis
cortinas,
I
painted
a
gray
rainbow
with
bile
on
my
curtains,
El
amanecer
a
mí
me
sorprende
gritando
por
las
esquinas,
The
dawn
surprises
me
screaming
on
the
corners,
El
viernes
fallé,
el
sábado
follé,
fue
ayer?
el
domingo
no
recuerdo
y
los
otros
días
no
sé
que
mierda
haré,
On
Friday
I
failed,
on
Saturday
I
fucked,
was
it
yesterday?
I
don't
remember
Sunday
and
the
other
days
I
don't
know
what
the
fuck
I'll
do,
Fin
de
semana
de
mierda,
Shitty
weekend,
Oré,
lloré,
me
abandoné
a
mis
temores
y
juré
que
nunca
más
pero
olvidé
que,
I
prayed,
I
cried,
I
abandoned
myself
to
my
fears
and
swore
never
again
but
I
forgot
that,
Smoke
en
el
Phoenix
hicieron
su
propio
universo,
Smoke
in
the
Phoenix
made
their
own
universe,
Ahí
puse
diversos
cuentos
de
amor
para
personas
sin
perso,
There
I
put
various
love
stories
for
people
without
a
person,
Sólo
para
acabar
inmerso
y
disperso
en
dolor
inmenso,
Just
to
end
up
immersed
and
dispersed
in
immense
pain,
Todo
es
adverso
y
vivo
al
reverso
de
los
más
tristes
versos,
Everything
is
adverse
and
I
live
on
the
reverse
of
the
saddest
verses,
Hoy
debo
acudir
a
sesiones,
Today
I
must
attend
sessions,
Ser
honesto
ante
retrasados
con
adicciones,
Be
honest
with
retarded
people
with
addictions,
Esos
si
están
mal,
Those
are
the
ones
who
are
bad,
No
como
tus
piños
de
maracos
que
tienen
hijos
pajarones
y
usan
bases
de
otros
hueones,
Not
like
your
groups
of
fags
who
have
faggot
children
and
use
other
people's
bases,
Voy
olvidando
en
donde
dejo
la
memoria,
I'm
forgetting
where
I
leave
my
memory,
Por
las
lagunas
que
me
ahogan
me
debo
inventar
las
historias,
Because
of
the
lagoons
that
drown
me
I
have
to
invent
the
stories,
Me
parto
los
labios,
I
split
my
lips,
Comparto
mis
labios
harto
del
adiós,
I
share
my
lips,
tired
of
goodbye,
Reparto
los
oídos
y
me
parto
a
Dios,
I
distribute
my
ears
and
I
break
myself
to
God,
Hoy
tengo
un
ojo
en
tinta
por
el
tinto,
Today
I
have
an
eye
in
ink
because
of
the
ink,
No
compares
nuestras
borracheras,
Don't
compare
our
hangovers,
Mi
problemática
es
distinta,
My
problem
is
different,
No
bebo
por
matar
tiempo,
I
don't
drink
to
kill
time,
El
instinto
guía
mi
tinta,
Instinct
guides
my
ink,
Tú
nunca
entenderás
eso
pues
sólo
entiendes
el
tirar
pinta,
You
will
never
understand
that
because
you
only
understand
throwing
paint,
No
me
pidas
ni
sonrisas
ni
arrugas,
Don't
ask
me
for
smiles
or
wrinkles,
No
me
queda
expresión,
I
have
no
expression
left,
Solo
presión
y
depresión,
Just
pressure
and
depression,
En
mi
prisión
actúo
solo
por
intuición,
In
my
prison
I
act
only
by
intuition,
Me
guía
mi
percepción,
My
perception
guides
me,
Que
es
pura
decepción,
Which
is
pure
disappointment,
Me
emborracho
sólo
y
acompañado,
I
get
drunk
alone
and
accompanied,
Me
daño
con
desenfado,
I
hurt
myself
with
ease,
Descontrolado,
llorando
helado,
Out
of
control,
crying
ice
cold,
Reemplazo
con
sueños
hermosos
aventuras
que
he
olvidado,
I
replace
with
beautiful
dreams
adventures
that
I
have
forgotten,
Yo
ya
soñé
todo
y
viví
demasiado,
I
have
already
dreamed
everything
and
lived
too
much,
No
compitas
acerca
de
quien
está
más
mal,
Don't
compete
about
who
is
worse
off,
Yo
sé
que
eres
profunda
puta
aunque
te
veas
superficial,
I
know
you
are
a
deep
whore
even
if
you
look
superficial,
Su
perfume
especial
tiene
olor
a
zorra!
Her
special
perfume
smells
like
a
bitch!
Ve
a
tu
corral
animal,
Go
to
your
animal
pen,
Te
dan
por
detrás
tras
cualquier
matorral,
They
give
it
to
you
from
behind
after
any
bush,
Hijos
de
puta
soy
mejor
que
ustedes,
Motherfuckers,
I'm
better
than
you,
Mis
CD's
no
se
ceden
y
los
suyos
solo
suceden,
My
CDs
are
not
given
away
and
yours
just
happen,
Dan
pena
y
piden
gloria,
They
are
pitiful
and
ask
for
glory,
No
tienen
trayectoria,
They
have
no
trajectory,
Mis
defectos
me
hacen
perfecto
y
construí
con
mis
historias
su
historia,
My
flaws
make
me
perfect
and
I
built
your
story
with
my
stories,
Desde
Renca
que
todo
es
penca,
From
Renca
that
everything
is
lame,
No
se
sorprendan,
los
pósters
y
las
pastillas
son
pa'
que
me
sostenga,
Don't
be
surprised,
the
posters
and
the
pills
are
for
me
to
hold
on,
Pa'
que
tenga
la
chanche
de
que
algo
me
entretenga,
So
that
I
have
the
chance
that
something
entertains
me,
Ahora
que
estoy
bien
hijos
de
puta
no
vengan,
Now
that
I'm
fine,
sons
of
bitches,
don't
come,
Mi
más
mala
costumbre
es
mi
incertidumbre,
My
worst
habit
is
my
uncertainty,
El
costo
de
vivir
es
el
cosmos,
The
cost
of
living
is
the
cosmos,
Ya
no
te
incumbe
mi
ánimo
que
cayó
de
su
cumbre,
My
mood,
which
has
fallen
from
its
peak,
is
no
longer
your
concern,
Sí
vomité
y
sudé
porque
yo
no
puedo
llorar
sangre,
Yes,
I
vomited
and
sweated
because
I
can't
cry
blood,
Debilitación,
luego
rehabilitación,
Weakening,
then
rehabilitation,
Luego
capacitación,
luego
felicitación,
Then
training,
then
congratulations,
Luego
reinserción?
No!,
decepción,
Then
reintegration?
No!,
disappointment,
Mi
limitación
no
me
convierte
en
una
excepción,
My
limitation
does
not
make
me
an
exception,
Debilitación,
luego
rehabilitación,
Weakening,
then
rehabilitation,
Luego
capacitación,
luego
felicitación,
Then
training,
then
congratulations,
Luego
reinserción?
No!,
decepción,
Then
reintegration?
No!,
disappointment,
Mi
limitación
no
me
convierte
en
una
excepción,
My
limitation
does
not
make
me
an
exception,
Debilitación,
luego
rehabilitación,
Weakening,
then
rehabilitation,
Luego
capacitación,
luego
felicitación,
Then
training,
then
congratulations,
Luego
reinserción?
No!,
decepción,
Then
reintegration?
No!,
disappointment,
Mi
limitación
no
me
convierte
en
una
excepción,
My
limitation
does
not
make
me
an
exception,
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.