Paroles et traduction Cevlade - Ladridos del Cielo - Versión 2013

Ladridos del Cielo - Versión 2013

Le escribí un guión a dios
Las sirenas más hermosas admiraron mi voz,
Pero sabes, en mi memoria solo quedo el sabor del eristoff
Aborrezco que solo yo soy quien se entrega

A Las mujeres no se les pega
Pero el amor es ciego
Y el odio Cega
Adiós a las vegas
Luego, el alcohol y las drogas me hicieron llegar tarde
Buscar carnes que arden
Regazos que cogen cobardes

Esta agresión es mutua
Y el rencor reciproco
Yo no fui el que equivoco
Tu boca me provoco
De tus labios me privo
De a poco, poco
(Es fría)

Fría como el hielo
Mi consuelo son tus besos
Con los cuales me congelo
De ti solo anhelo el olor de tu pelo

Tanto juego previo
Tanto rencor
Tanto error
Dejaron finalmente de hacerte atractiva como premio

Quisiera ser piter pan...
Pues mi debilidad es muy fuerte
Y tiene nombre de huracán
Tan bien que estaba
Hoy estoy muy mal
Cambien tus gestos y también tu afán
De sentirte tan única y especial

No esperes que te defienda
Date cuenta
No esperes que te cele ante lo
Ojos de quien te pretenda
Mucho menos que mi ira descienda
No esperes de mí nunca más un solo presente
Y que no sea quien soy
Aunque quieras a alguien diferente
Alguien que te quiera y te atienda

Mi juicio esta atrapado
Es el silencio de pensamientos que gritan desesperados
Espere dos, tres, cuatro veces estoy cansado
Anhelo que tus ojos negros se tornen morados

Te haz demorado tanto en decir que si
Que siento al tiempo congelado

Hoy voy a tomar un taxi a quien sabe donde
Quiero deja todo atrás
Quiero olvidar mi nombre
Quiero paz,
Quiero una vida nueva
Que estos 22 años solo hayan sido una prueba

Hoy voy a tomar un taxi a quien sabe donde
Quiero deja todo atrás
Quiero olvidar mi nombre
Quiero paz,
Quiero una vida nueva
Que estos 22 años solo hayan sido una prueba

Cuanto daño
Cuanto engaño
Ojala tu pena dure 1000 años
Araño las paredes de mi cuarto
Estoy arto
Escupo a mi reflejo en el baño
Parto de un cuento con sueños muertos
Y un fin poco claro

Perra, errar es humano
Lamentarse es en vano
Enterrar el pasado es lo más sano

Quizás de una golpiza te arrancaría esa sonrisa
Con prisa te haría trisas
Con caricias enfermizas que se tornarían palizas
Por que no avisas que no vas a llegar
Quisiera arrastrar por el pavimento esa cara tan lisa
Abofetearte hasta salpicar con tu sangre mi camisa

Tu puta mirada coqueta
Serra lastimosa desde tus muletas
Te dejo vegetal y quieta
El suero desde ahora será tu única dieta
Padecerás de parálisis completa
Tus esfínteres tendrán bajo tus tetas
Una bolsa llena de mierda
Supuestamente secreta

Seria bella nuestra cita
Me evitarías
Te disfrazarías de señorita
Mi exalto causa de tu voz que me irrita

Dime que te costaba llamarme
Que te costaba besarme, maldita
Si yo te di todo
Y fui bueno contigo
Que te costaba amarme bonita

Ahora inventa un compromiso po hija de puta
No esperes que te abrace
Ni que ponga atención a lo que dices o haces

Espera ver como yaces
Esperas a que esto pase
No soy más emotivo
No soy quien te motivo
Soy solo un niño
Y uso mis frases como disfraces

No te quiero ver actuar
Contigo no querré jugar
Intento olvidar
Con mi lengua antes hacia cosquillas en el paladar
El amar hoy es tomar
Es tratar de abandonar
De morir, de callar
De dejar en blanco mi cuaderno
Y nunca más volverte a mencionar

Hoy voy a tomar un taxi a quien sabe donde
Quiero deja todo atrás
Quiero olvidar mi nombre
Quiero paz,
Quiero una vida nueva
Que estos 22 años solo hayan sido una prueba

Hoy voy a tomar un taxi a quien sabe donde
Quiero deja todo atrás
Quiero olvidar mi nombre
Quiero paz,
Quiero una vida nueva
Que estos 31 años solo hayan sido una prueba

Quiero que el olvido sea mi único tesoro
Escuchar en calma los ladridos del cielo
Quiero que el olvido sea mi único tesoro
Escuchar en calma los ladridos del cielo

Barking from Heaven - 2013 Version

I wrote a script for God,
The most beautiful sirens admired my voice,
But you know, in my memory only the taste of eristoff remains
I hate that I'm the only one who surrenders

Women don't get attached
But love is blind
And hate blinds
Goodbye to Las Vegas
Then alcohol and drugs made me late
Looking for burning flesh
Laps that take cowards

This aggression is mutual
And the resentment reciprocal
I wasn't the one who made the mistake
Your mouth provoked me
I deprive myself of your lips
Little by little
(She is cold)

Cold as ice
My consolation are your kisses
With which I freeze
From you I only crave the smell of your hair

So much foreplay
So much resentment
So much mistake
They finally stopped making you attractive as a prize

I wish I was Peter Pan...
For my weakness is very strong
And has the name of a hurricane
I was doing so well
Today I am very bad
Change your gestures and also your eagerness
To feel so unique and special

Don't expect me to defend you
Realize
Don't expect me to celebrate you before the
Eyes of who pretends you
Much less that my anger descends
Don't expect from me ever again a single present
And that I am not who I am
Even if you want someone different
Someone who loves you and takes care of you

My judgment is trapped
It is the silence of thoughts that scream desperately
I waited two, three, four times I'm tired
I long for your black eyes to turn purple

You have taken so long to say yes
That I feel time frozen

Today I'm going to take a taxi to who knows where
I want to leave everything behind
I want to forget my name
I want peace,
I want a new life
That these 22 years have only been a test

Today I'm going to take a taxi to who knows where
I want to leave everything behind
I want to forget my name
I want peace,
I want a new life
That these 22 years have only been a test

How much damage
How much deception
I wish your sorrow lasted 1000 years
I scratch the walls of my room
I'm fed up
I spit at my reflection in the bathroom
Part of a story with dead dreams
And an unclear ending

Bitch, to err is human
To regret is in vain
To bury the past is the healthiest thing to do

Maybe from a beating I would rip that smile off your face
I would tear you to pieces in a hurry
With sick caresses that would become beatings
Why don't you let me know that you're not coming?
I would like to drag that smooth face across the pavement
Slap you until I splatter your blood on my shirt

Your fucking flirty look
Sierra pitiful from your crutches
I leave you vegetative and still
Serum will be your only diet from now on
You will suffer from complete paralysis
Your sphincters will have under your tits
A bag full of shit
Supposedly secret

Our date would be beautiful
You would avoid me
You would disguise yourself as a lady
My outburst is caused by your voice that irritates me

Tell me what it cost you to call me
What did it cost you to kiss me, damn it
If I gave you everything
And I was good to you
What did it cost you to love me, pretty

Now make up a commitment, you son of a bitch
Don't expect me to hug you
Or pay attention to what you say or do

Wait to see how you lie
You wait for this to pass
I'm not emotional anymore
I'm not the one who motivated you
I'm just a kid
And I use my phrases as disguises

I don't want to see you act
I won't want to play with you
I'm trying to forget
With my tongue I used to tickle the palate
To love today is to drink
Is to try to leave
To die, to shut up
To leave my notebook blank
And never mention you again

Today I'm going to take a taxi to who knows where
I want to leave everything behind
I want to forget my name
I want peace,
I want a new life
That these 22 years have only been a test

Today I'm going to take a taxi to who knows where
I want to leave everything behind
I want to forget my name
I want peace,
I want a new life
That these 31 years have only been a test

I want oblivion to be my only treasure
Listen calmly to the barking from heaven
I want oblivion to be my only treasure
Listen calmly to the barking from heaven