Paroles et traduction Cevlade - Mudanza

Mudanza

La soledad es otra cuando el cielo es el techo
Cuando cae a pedazos sobre el pecho desnudo que cruje
Sólo el polvo es el abrigo en este nuevo y triste lecho
Cuando escucho el gran derrumbe de los sueños de mi mujer

No me llamas porque sufres y las llamas en mi alma
Hacen que ardan mis desechos, yo te ofrezco a ver si cubres
Con cenizas el recuerdo sepultando aquel octubre
Cuando me oigas en tu memoria aunque duela solo súbele

Aunque retuerza la tristeza tu laringe
Para todos luces radiante pero, yo sé que finges
Quizás pude hacer algo antes, quizás pudiste tú
Pero te fuiste a otra casa y yo me vine a un ataúd

Y cada vez que recuerdo cuán bello era nuestro hogar
Los pajaritos que cantaban, nuestro perro al saludar
Cada detalle que configuró aquel reino
Siento que sangro por dentro que es tan injusto que por ley no
Deberían separarse los amantes que se aman
Cuando me duermo y sueño que me duermo a tu lado en la cama, pero
Sé lo que guardas, sé lo que cargas
Las largas noches espalda con espalda

Las discusiones por asuntos que nos eran ajenos
Me sentí tan demás que empecé a echarte de menos
Y así como se deshizo nuestro hogar, me deshice yo
Ese ultimo abrazo agónico en angustia al fín selló.

Ya no puedo vivir sola, ya no puedo vivir solo
Y si algún día te vas
Que sea solo por odio
Eso fue lo que dijimos cuando vivíamos juntos
Que no nos rendiríamos
Qué nos pasó pregunto

Ya no puedo vivir sola, ya no puedo vivir solo
Y si algún día te vas
Que sea solo por odio
Pero ya nos separamos y el amor no viaja en el chat
---------------- el cevla----.

Ahora estás tan lejos
Como este verso del anterior
Con las fuerzas que me quedan
Ruego al cielo y al clamor
Que todo vuelva a ser como antes por favor

Yo viví un sueño
Un sueño en el que era feliz
Pero desperté de pronto, todo fue solo un paréntesis
O quizás la verdad es que has sido solo una eficaz
Capa del mejor barniz

Y mientras se derrumba el mundo en cámara lenta
La tormenta en mi interior se vuelve más y más violenta
Es una guerra sangrienta
Solo ahora me doy cuenta
Que hoy llego a este punk, el cevla----

Como puedes abandonar así sin más algo que es tuyo
Como puedes estar en paz cuando todo se destruyó
Como puede decir a alguien que amas y a la primera huyó
¡ no me culpes más tu a mi, que de eso me encargo yo!

Ya no puedo vivir sola, ya no puedo vivir solo
Y si algun día te vas
Que sea solo por odio
Eso fue lo que dijimos cuando vivíamos juntos
Que no nos rendiríamos
Qué nos pasó pregunto

Ya no puedo vivir sola, ya no puedo vivir solo
Y si algún día te vas
Que sea solo por odio
Pero ya nos separamos y el amor no viaja en el chat

Moving

Loneliness is different when the sky is the roof
When it falls to pieces on the bare chest that creaks
Only dust is the coat on this sad new bed
When I hear the great collapse of my wife's dreams

You do not call me because you suffer and the flames in my soul
Make my remains burn, I offer you to see if you cover
With ashes the memory burying that October
When you hear me in your memory, even if it hurts, just turn it up

Although sadness twists your larynx
To everyone you look radiant but, I know you pretend
Maybe I could do something before, maybe you could
But you went to another house and I came to a coffin

And every time I remember how beautiful our home was
The little birds that sang, our dog greeting
Every detail that shaped that kingdom
I feel like I'm bleeding inside that it's so unfair that by law no
Lovers who love each other should not be separated
When I fall asleep and dream that I fall asleep next to you in bed, but
I know what you keep, I know what you carry
The long nights back to back

The arguments over matters that were foreign to us
I felt so out of it that I started to miss you
And just as our home fell apart, I fell apart
That last agonizing hug in anguish finally sealed.

I can no longer live alone, I can no longer live alone
And if one day you leave
Let it only be out of hatred
That's what we said when we lived together
That we wouldn't give up
What happened to us I ask

I can no longer live alone, I can no longer live alone
And if one day you leave
Let it only be out of hatred
But now that we are separated, love does not travel in the chat
---------------- el cevla----.

Now you are so far away
Like this verse from the previous
With the strength left in me
I pray to heaven and to the clamor
May everything go back to the way it was before please

I lived a dream
A dream in which I was happy
But I woke up suddenly, it was all just a parenthesis
Or maybe the truth is that you've been just an efficient
Coat of the best varnish

And as the world collapses in slow motion
The storm inside me becomes more and more violent
It is a bloody war
I realize now only
That today I reach this punk, el cevla----

How can you just leave something that's yours like that
How can you be at peace when everything is destroyed
How can you tell someone you love and at the first opportunity flee
Don't blame me anymore, I'll take care of that myself!

I can no longer live alone, I can no longer live alone
And if one day you leave
Let it only be out of hatred
That's what we said when we lived together
That we wouldn't give up
What happened to us I ask

I can no longer live alone, I can no longer live alone
And if one day you leave
Let it only be out of hatred
But now that we are separated, love does not travel in the chat