Paroles et traduction Cevlade - Por un Dolar

Por un Dolar

Veo, estoy cachando que hay mucho weeo por acá, loco
Vine a poner las weás en orden

Dame una gota de tinta, te devuelvo un diluvio
Mi materia prima es gris, pero colorea el Danubio
Homi, no vendo humo, humilde es mi home studio
Yo presumo hacer que un dia un tema mío luego se haga tuyo
¿Sobre el dinero? no gano tanto, calo hondo
Quien presume de sus fondos es que esta vacío en el fondo
Llevan a Astaire tatuado sobre sus pieles
Y yo bajo la mía llevo mis males: mis bienes
Saludos al Yeckot, mi hermano que hizo el diseño
Me dicen profe, pero lo que ignoro es todo cuanto enseño
Más preguntas que respuestas, así aprendo
El sol se dormia en el mar, hoy desde el mar va amaneciendo
"Mar" rima con "Vida al azar", rima con "Bar"
Pero esa barra rima mejor en otro lugar, yo
Si quieres ver te muestro, si aceptas no es secuestro
Sólo escucha mi rapeo, deja que tu mente haga el resto
¿Quieres frases u oraciónes?
¿Onomatopeyas, neologismos o quieres canciónes?
Unos cuantos por un dólar bajan sus pantalones
Y otros que son peores lo hacen por las reproducciones
Y pa' sonar, todos te cobran comisiones
Lo que importa es cuanto tengas pa' pagar por tus canciones
Es un sistema culiao al que no me adscribo
Yo imagino como un niño, mis sueños me los escribo y los concibo
¿Ves cómo es sencillo soltar sólo un sencillo?
Anda a hacerte un álbum arriesgando tu bolsillo
Es fácil con patrocinio ¿Y si se hace por amor?
La cuarentena te expuso, te dejó sin productor
Ya sea flama, drama, story-telling o flava
El chilenito borracho en el ángulo te la clava
El demonio maravilla volvió con la chispa
Es un gris pasado el que me llevó a ser tan feliz
Tambien eso presumo y desde que luego que mi país
Cachó que la vida es distinta ¡Puede ser digna!
Estoy jugando el mismo juego o al menos me atrevo
No es que me crea bueno, agarro el micro y lo compruebo
Es algo totalmente opuesto al ego, les envidio de verdad
¡No puedo escribir como lo hacen ellos!
¿Como medir el éxito? Fácil
Más exitoso eres mientras tu alegría es menos frágil
De lengua ágil y mentalidad aguda
No nos aombran mc's con frasecitas de autoayuda
¿Quieres frases u oraciones?
¿Onomatopeyas, neologismos o quieres canciónes?
Unos cuantos por un dólar bajan sus pantalones
Y otros que son peores lo hacen por las reproducciones
Y pa' sonar, todos te cobran comisiones
Lo que importa es cuanto tengas pa' pagar por tus canciones
Es un sistema culiao al que no me adscribo
Yo imagino como un niño, mis sueños me los escribo y los concibo

For a Dollar

I see, I'm catching that there's a lot of bullshit around here, man
I came to put things in order

Give me a drop of ink, I'll give you back a flood
My raw material is gray, but it colors the Danube
Homie, I don't sell smoke, my home studio is humble
I boast about making one of my songs yours one day
About money? I don't earn that much, I go deep
Whoever boasts about their funds is empty at heart
They carry Astaire tattooed on their skin
And I carry my burdens under mine: my assets
Greetings to Yeckot, my brother who did the design
They call me "prof", but what I ignore is everything I teach
More questions than answers, that's how I learn
The sun used to sleep in the sea, today it rises from the sea
"Sea" rhymes with "Life at random", rhymes with "Bar"
But that bar rhymes better somewhere else, yo
If you want to see I'll show you, if you accept it's not kidnapping
Just listen to my rap, let your mind do the rest
Do you want phrases or sentences?
Onomatopoeia, neologisms, or do you want songs?
A few drop their pants for a dollar
And others who are worse do it for the plays
And to get played, everyone charges you commissions
What matters is how much you have to pay for your songs
It's a fucked up system that I don't subscribe to
I imagine like a child, I write and conceive my dreams
See how easy it is to just drop a single?
Go make an album risking your pocket
It's easy with sponsorship, what if it's done for love?
The quarantine exposed you, left you without a producer
Whether it's flame, drama, storytelling or flavor
The drunk Chilean in the corner nails it
The wonder demon returned with the spark
It's a gray past that led me to be so happy
I also boast about that and since then my country
Realized that life is different, it can be dignified!
I'm playing the same game or at least I dare to
It's not that I think I'm good, I grab the mic and prove it
It's something totally opposite to ego, I truly envy them
I can't write like they do!
How to measure success? Easy
The more successful you are, the less fragile your happiness is
With an agile tongue and a sharp mind
We are not surprised by mc's with self-help phrases
Do you want phrases or sentences?
Onomatopoeia, neologisms, or do you want songs?
A few drop their pants for a dollar
And others who are worse do it for the plays
And to get played, everyone charges you commissions
What matters is how much you have to pay for your songs
It's a fucked up system that I don't subscribe to
I imagine like a child, I write and conceive my dreams