Paroles et traduction Ceylan - Ali Yar

Ali Yar

Açığım yok kapalım yok dünyada
Neyse ahvalim görsünler beni
Hiç kimseye vebalim yok dünyada
İster sevip ister dövsünler beni

Ali yar Ali yar Ali yar dövsünler beni
Haydar haydar haydar dövsünler beni
Allah kul yaratmış biride benim biride benim
Kimden kaldı bana imanım dinim
Ne şeytan tanırım nede peri, cin
Konuşan insanım dost görsünler beni

Ali yar Ali yar Ali yar görsünler beni
Haydar haydar haydar görsünler beni
Okudum Kuranı edep erkanı edep erkanı
Yaptığım secdenin kıblesi canlı
Gerdeksiz gecede bir delikanlı
Ölü bir geline dost versinler beni

Ali yar Ali yar Ali yar versinler beni
Haydar haydar haydar versinler beni
Akar suyum boşa güldükten sonra güldükten sonra
Azrail yok imiş öldükten sonra
Gönül tahtın harap olduktan sonra
Boş kuru hasıra sarsınlar beni

Ali yar Ali yar Ali yar sarsınlar beni
Haydar haydar haydar sarsınlar beni ya dost

Ali, My Beloved

I have no secrets, no hidden depths in this world,
Let them see me for who I am, whatever my state may be.
I owe nothing to anyone in this world,
Let them love me or beat me, as they please.

Ali, my beloved, Ali, my beloved, Ali, my beloved, let them beat me.
Haydar, Haydar, Haydar, let them beat me.
God created all, and I am one of them, I am one of them.
From whom did I inherit my faith and my religion?
I know neither devil, nor fairy, nor jinn.
I am a speaking human, let them see me as a friend.

Ali, my beloved, Ali, my beloved, Ali, my beloved, let them see me.
Haydar, Haydar, Haydar, let them see me.
I have read the Quran, its etiquette and manners, its etiquette and manners.
The direction of my prayer is towards the living.
A young man on a wedding night without a bride,
Let them give me a dead bride as a companion.

Ali, my beloved, Ali, my beloved, Ali, my beloved, let them give me.
Haydar, Haydar, Haydar, let them give me.
My water flows in vain after I have laughed, after I have laughed.
There is no Azrael after we die.
After the throne of my heart is ruined,
Let them shake me like empty dry straw.

Ali, my beloved, Ali, my beloved, Ali, my beloved, let them shake me.
Haydar, Haydar, Haydar, let them shake me, oh my beloved.