Paroles et traduction Ceylan - Ne Sayarsan Say

Ne Sayarsan Say

Bir tek bakışına bin şiir yazdım
Deli divane de, ay ay ne sayarsan say
Hayatım boyunca bir seni sevdim
Aşkım de canım de, ne sayarsan say

Hayatım boyunca bir seni sevdim
Aşkım de canım de, ne sayarsan say

Öldürdün sen beni, ne sayarsan say
İster al canımı ister vazgeç ay
İçtim kafam güzel git aleme yay
Sarhoş de ayyaş de ne sayarsan say

Öldürdün sen beni, ne sayarsan say
İster al canımı ister vazgeç ay
İçtim kafam güzel mahalleye yay
Sarhoş de ayyaş de ne sayarsan say

Bir tek bakışına vuruldum kaldım
Aşık, sevdalı de ay ay ne sayarsan say
Yıllar var ki hep seni gizli sevdim
Zalim de hain de ne sayarsan say

Yıllar var ki hep seni gizli sevdim
Zalim de hain de ne sayarsan say

Öldürdün sen beni ne sayarsan say
İster al canımı ister vazgeç ey
İçtim kafam güzel mahalleye yay
Sarhoş de ayyaş de ne sayarsan say

Öldürdün sen beni ne sayarsan say
İster al canımı ister vazgeç ay
İçtim kafam güzel mahalleye yay
Sarhoş de ayyaş de ne sayarsan say

Whatever You Call It

I wrote a thousand poems for just one look of yours
Call me crazy, mad, whatever you want
I've loved only you all my life
Call me my love, my darling, whatever you want

I've loved only you all my life
Call me my love, my darling, whatever you want

You killed me, whatever you call it
Either take my life or give it up
I drank, I'm feeling good, spread the word
Call me drunk, a drunkard, whatever you want

You killed me, whatever you call it
Either take my life or give it up
I drank, I'm feeling good, spread it around the neighborhood
Call me drunk, a drunkard, whatever you want

I was struck by just one look of yours
Call me in love, lovesick, whatever you want
For years I've loved you secretly
Call me cruel, treacherous, whatever you want

For years I've loved you secretly
Call me cruel, treacherous, whatever you want

You killed me, whatever you call it
Either take my life or give it up
I drank, I'm feeling good, spread it around the neighborhood
Call me drunk, a drunkard, whatever you want

You killed me, whatever you call it
Either take my life or give it up
I drank, I'm feeling good, spread it around the neighborhood
Call me drunk, a drunkard, whatever you want