Paroles et traduction Ceylan - Ne Sayarsan Say

Ne Sayarsan Say

Bir tek bakışına bin şiir yazdım
Deli divane de, ay ay ne sayarsan say
Hayatım boyunca bir seni sevdim
Aşkım de canım de, ne sayarsan say

Hayatım boyunca bir seni sevdim
Aşkım de canım de, ne sayarsan say

Öldürdün sen beni, ne sayarsan say
İster al canımı ister vazgeç ay
İçtim kafam güzel git aleme yay
Sarhoş de ayyaş de ne sayarsan say

Öldürdün sen beni, ne sayarsan say
İster al canımı ister vazgeç ay
İçtim kafam güzel mahalleye yay
Sarhoş de ayyaş de ne sayarsan say

Bir tek bakışına vuruldum kaldım
Aşık, sevdalı de ay ay ne sayarsan say
Yıllar var ki hep seni gizli sevdim
Zalim de hain de ne sayarsan say

Yıllar var ki hep seni gizli sevdim
Zalim de hain de ne sayarsan say

Öldürdün sen beni ne sayarsan say
İster al canımı ister vazgeç ey
İçtim kafam güzel mahalleye yay
Sarhoş de ayyaş de ne sayarsan say

Öldürdün sen beni ne sayarsan say
İster al canımı ister vazgeç ay
İçtim kafam güzel mahalleye yay
Sarhoş de ayyaş de ne sayarsan say

Не важно, как ты это назовешь

Одним твоим взглядом вдохновлены тысячи моих стихов,
Называй меня безумной, сумасшедшей, мне все равно.
Всю свою жизнь я любила лишь тебя,
Называй это любовью, называй это болью, мне все равно.

Всю свою жизнь я любила лишь тебя,
Называй это любовью, называй это болью, мне все равно.

Ты убил меня, не важно, как ты это назовешь.
Забери мою жизнь или отпусти, как хочешь.
Я выпила, моя голова пьяна, разнеси эту весть.
Называй меня пьяницей, алкоголичкой, мне все равно.

Ты убил меня, не важно, как ты это назовешь.
Забери мою жизнь или отпусти, как хочешь.
Я выпила, моя голова пьяна, разнеси эту весть по округе.
Называй меня пьяницей, алкоголичкой, мне все равно.

Я влюбилась в тебя с первого взгляда,
Называй меня влюбленной, страстной, мне все равно.
Годами я любила тебя тайно,
Называй меня жестокой, коварной, мне все равно.

Годами я любила тебя тайно,
Называй меня жестокой, коварной, мне все равно.

Ты убил меня, не важно, как ты это назовешь.
Забери мою жизнь или отпусти, эй.
Я выпила, моя голова пьяна, разнеси эту весть по округе.
Называй меня пьяницей, алкоголичкой, мне все равно.

Ты убил меня, не важно, как ты это назовешь.
Забери мою жизнь или отпусти, как хочешь.
Я выпила, моя голова пьяна, разнеси эту весть по округе.
Называй меня пьяницей, алкоголичкой, мне все равно.