Paroles et traduction Ceylan - Sevda Bende Ki

Sevda Bende Ki

Fırtınası hiç dinmedi
Hazan değil kış bendeki
Fırtınası hiç dinmedi
Hazan değil kış bendeki

İnat etti zalım güldürmedi
Öyle bir sevda bendeki
İnat etti cano güldürmedi
Zalım bir sevda bendeki

Diken oldu yollarıma
Zehir oldu yıllarıma
Ak düşürdü anam saçlarıma
Zalım bir sevda bendeki
Ak düşürdü cano saçlarıma
Zalım bir sevda bendeki
Zincirsiz bir tutsak etti
Kuru dalda yaprak etti aman aman
Zincirsiz bir tutsak etti
Kuru dalda yaprak etti

Kaya idim toprak etti
Zalım bir sevda bendeki
Kaya idim toprak etti
Öyle bir sevda bendeki

Diken oldu yollarıma
Zehir oldu yıllarıma
Ak düşürdü saçlarıma
Zalım bir sevda bendeki
Ak düşürdü saçlarıma
Öyle bir sevda bendeki

Diken oldu yollarıma
Zehir oldu yıllarıma
Ak düşürdü anam saçlarıma
Zalım bir sevda bendeki
Ak düşürdü cano saçlarıma
Hain bir sevda bendeki

Любовь во мне

Её буря не утихает,
Не осень, а зима во мне.
Её буря не утихает,
Не осень, а зима во мне.

Упрямая, жестокая, не даёт мне улыбнуться.
Вот такая любовь во мне.
Упрямая, родная, не даёт мне улыбнуться.
Жестокая любовь во мне.

Шипами стали мои дороги,
Ядом стали мои годы.
Седину принесла моей матери,
Жестокая любовь во мне.
Седину принесла, родная, в мои волосы,
Жестокая любовь во мне.
Пленницей сделала меня без цепей,
Листом на сухой ветке, ах, ах.
Пленницей сделала меня без цепей,
Листом на сухой ветке.

Была скалой, стала землей,
Жестокая любовь во мне.
Была скалой, стала землей,
Вот такая любовь во мне.

Шипами стали мои дороги,
Ядом стали мои годы.
Седину принесла в мои волосы,
Жестокая любовь во мне.
Седину принесла в мои волосы,
Вот такая любовь во мне.

Шипами стали мои дороги,
Ядом стали мои годы.
Седину принесла моей матери,
Жестокая любовь во мне.
Седину принесла, родная, в мои волосы,
Коварная любовь во мне.