Paroles et traduction Ceylan Ertem, Bilal Karaman, Ozan Musluoğlu, Onur Alatan & Elif Dikeç - Gidip Dinlenmeliyim
Saat
kaç
oldu?
What
time
is
it?
Saat
3...
Saat
buçuk
3 o'clock...
Half
past
three
Sen?
Ben
mi?
You?
Me?
Tek
çizgiye
sahip
bir
Matisse
kadını
olmak
isterdim
I
wish
I
were
a
Matisse
woman
with
a
single
line
Ya
da...
Or...
Ya
da
boğazında
bir
yumru
Or
a
lump
in
your
throat
Saat?
Saat
5 oldu
It's
5 o'clock
now
Peki,
başka?
So,
what
else?
Geçmezdi
aklımdan
It
doesn't
cross
my
mind
Yalnızım
en
budalasından
I
am
lonely
and
stupid
Sıkıldım
doğrularımdan,
kadınlığımdan,
dışımdan
I'm
tired
of
my
truth,
my
womanhood,
my
exterior
Gidip
dinlenmeliyim,
artık
içki
içmeliyim
I
should
go
and
rest,
I
should
drink
now
Özlüyorum
birini
o
hiç
görmediğim
I
miss
someone
I've
never
seen
Hiç,
hiç,
hiç,
hiç,
hiç...
Never,
never,
never,
never,
never...
İki
kaya
arasında
sıkışmışım
balık
gibi
I'm
trapped
between
two
rocks
like
a
fish
Öylece
beklerim
geçsin
anlar
I
just
wait
for
the
moments
to
pass
Su
hava
ve
kabarcıklar
Water,
air,
and
bubbles
Ters
dönmüş
böceğim
sanki
I'm
like
an
upside-down
bug
Bir
zehrin
sıkılmasıyla
With
a
poison
squeeze
Öldürsün
beni
formül
köpük
ve
bir
terlik
altıyla
Kill
me
with
a
formula,
foam,
and
a
slipper
Gidip
dinlenmeliyim,
artık
içki
içmeliyim
I
should
go
and
rest,
I
should
drink
now
Özlüyorum
birini
o
hiç
görmediğim
I
miss
someone
I've
never
seen
Hiç,
hiç,
hiç,
hiç,
hiç...
Never,
never,
never,
never,
never...
İki
kaya
arasında
sıkışmışım
balık
gibi
I'm
trapped
between
two
rocks
like
a
fish
Öylece
beklerim
geçsin
anlar
I
just
wait
for
the
moments
to
pass
Su
hava
ve
kabarcıklar
Water,
air,
and
bubbles
Ters
dönmüş
böceğim
sanki
I'm
like
an
upside-down
bug
Bir
zehrin
sıkılmasıyla
With
a
poison
squeeze
Öldürsün
beni
formül
köpük
ve
bir
terlik
altıyla
Kill
me
with
a
formula,
foam,
and
a
slipper
İki
kaya
arasında
sıkışmışım
balık
gibi
I'm
trapped
between
two
rocks
like
a
fish
Öylece
beklerim
geçsin
anlar
I
just
wait
for
the
moments
to
pass
Su
hava
ve
kabarcıklar
Water,
air,
and
bubbles
Ters
dönmüş
böceğim
sanki
I'm
like
an
upside-down
bug
Bir
zehrin
sıkılmasıyla
With
a
poison
squeeze
Öldürsün
beni
formül
köpük
ve
bir
terlik
altıyla
Kill
me
with
a
formula,
foam,
and
a
slipper
Geçer
aklımdan
It
crosses
my
mind
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.