Paroles et traduction Ceylan Ertem, Cenk Erdoğan, Cemil Tatlıpınar & Kerem Sefil - Sombahar

Sombahar

Duymuyorum
Ummuyorum
Yorgunum
Yormuyorum yine de bunları ben kötüye
Yavaşça doğrulayım
Yavaşça durulayım
Çok şey istemem
İhtiyacım var bir tebessüme
Akarsam parmaklarından
Kokunu yudumlarsam
Sesinle uyanırsam
Belki dersin
Nasılsın?
İyiyim bilirsin
Hatrımı sorarsan
Yeter...
Bilmiyorsun renklerini sonbaharın
Bak getirdim sana solmuş
Sararmış yaprakları
Yavaşça çiçeklensin
Yavaşça bırak yeşersin
Çok şey istemez
İhtiyacı var birazcık aydınlığa
Akarsa tomurcuklardan
Açarsa köhne dallardan
Sen yağmur diyarından
Belki dersin
Nasılsın?
İyidir bilirsin
Hatrını sorarsan
Yeter

Gloomy

I am not hearing
I am not hoping
I am tired
I am not tiring myself any longer
Let me fix it slowly
Let me rinse slowly
I do not ask for much
I need a smile
If I flow from your fingers
If I sip your scent
If I wake up with your voice
Maybe you will say
How are you?
I am fine, you know
If you ask how I am
Enough...
You do not know the colors of autumn
Look, I brought you faded
Yellowed leaves
Let them bloom slowly
Let them germinate and turn green
It does not ask for much
It needs a little light
If it flows from the buds
If it blooms from the old branches
You, from the land of rain
Maybe you will say
How are you?
It is fine, you know
If you ask how it is
Enough