Paroles et traduction Ceylan Ertem feat. Mabel Matiz - Kör Heves

Kör Heves

Bak soğuyor hecemin altındaki bu dil
Ve hiçbir kere çıkılmamış gibi düştü bu yol
Elimde kan, kanımda senden bin zehir
Ne var ne yok yutuldu, bu taşlar kefil
Kırıldı cam, dağıldık dört bir yana
Kendimi kopardım, gördüm, bu aşk değil
Kayboldum, kayboldu içimden o sesler
Her şeydi, son buldu kör bir hevesle
Kayboldum, kayboldu içimden o sesler
Her şeydi, son buldu kör bir hevesle
Bak soğuyor hecemin altındaki bu dil
Ve hiçbir kere çıkılmamış gibi düştü bu yol
Elimde kan, kanımda senden bin zehir
Ne var ne yok yutuldu, bu tuşlar kefil
Kırıldı cam, dağıldık dört bir yana
Kendimi kopardım, gördüm, bu aşk değil
Kayboldum, kayboldu içimden o sesler
Her şeydi, son buldu kör bir hevesle
Kayboldum, kayboldu içimden o sesler
Her şeydi, son buldu kör bir hevesle
Şimdi o sarı çekmecelerde kahreden dualarım sel
Şarkısı büyür çığ gecelerde, söyledim bur′da, onu sev

Blind Enthusiasm

See how cold is the sound of my voice underneath the syllables
And this path that you took as if you hadn't walked it before
Holding blood, my blood with your venom spread throughout
We swallowed everything, these stones can testify
The glass is shattered, we're scattered in each direction
I pulled myself away, I saw, this is not love
I got lost, those voices inside me are gone
Once everything, ended abruptly with blind enthusiasm
I got lost, those voices inside me are gone
Once everything, ended abruptly with blind enthusiasm
See how cold the sound is underneath my syllables
And this path that you took as if you hadn't walked it before
Holding blood, my blood with your venom spread throughout
We swallowed everything, these keys can testify
The glass is shattered, we're scattered in each direction
I pulled myself away, I saw, this is not love
I got lost, those voices inside me are gone
Once everything, ended abruptly with blind enthusiasm
I got lost, those voices inside me are gone
Once everything, ended abruptly with blind enthusiasm
Now, in those yellow drawers, my shattered prayers are a flood
The song swells up in snowy nights, I sang here, love him