Paroles et traduction Ceylan Ertem feat. Mabel Matiz - Kör Heves

Kör Heves

Bak soğuyor hecemin altındaki bu dil
Ve hiçbir kere çıkılmamış gibi düştü bu yol
Elimde kan, kanımda senden bin zehir
Ne var ne yok yutuldu, bu taşlar kefil
Kırıldı cam, dağıldık dört bir yana
Kendimi kopardım, gördüm, bu aşk değil
Kayboldum, kayboldu içimden o sesler
Her şeydi, son buldu kör bir hevesle
Kayboldum, kayboldu içimden o sesler
Her şeydi, son buldu kör bir hevesle
Bak soğuyor hecemin altındaki bu dil
Ve hiçbir kere çıkılmamış gibi düştü bu yol
Elimde kan, kanımda senden bin zehir
Ne var ne yok yutuldu, bu tuşlar kefil
Kırıldı cam, dağıldık dört bir yana
Kendimi kopardım, gördüm, bu aşk değil
Kayboldum, kayboldu içimden o sesler
Her şeydi, son buldu kör bir hevesle
Kayboldum, kayboldu içimden o sesler
Her şeydi, son buldu kör bir hevesle
Şimdi o sarı çekmecelerde kahreden dualarım sel
Şarkısı büyür çığ gecelerde, söyledim bur′da, onu sev

Слепая страсть

Смотри, язык мой под слогом стынет,
И этот путь, как нехоженый, лежит.
В руке моей кровь, в крови моей – твой яд,
Всё, что было, поглощено, эти камни – свидетели.
Разбилось стекло, разлетелись мы в стороны,
Я себя вырвала, поняла – это не любовь.
Я потерялась, пропали те голоса внутри,
Всё это было лишь слепой страстью, пришедшей к концу.
Я потерялась, пропали те голоса внутри,
Всё это было лишь слепой страстью, пришедшей к концу.
Смотри, язык мой под слогом стынет,
И этот путь, как нехоженый, лежит.
В руке моей кровь, в крови моей – твой яд,
Всё, что было, поглощено, эти клавиши – свидетели.
Разбилось стекло, разлетелись мы в стороны,
Я себя вырвала, поняла – это не любовь.
Я потерялась, пропали те голоса внутри,
Всё это было лишь слепой страстью, пришедшей к концу.
Я потерялась, пропали те голоса внутри,
Всё это было лишь слепой страстью, пришедшей к концу.
Теперь в жёлтых ящиках заточены мои горькие молитвы,
Песня растёт лавиной в ночи, я сказала здесь: "Люби его".