Paroles et traduction Ceylan Ertem - Al Fadimem

Al Fadimem

Evlerinin önü yoldur
Yol üstünde karakoldur
Evinizin önü yoldur
Yol üstünde karakoldur
Kurban olam allı gelin
Gel testini bizden doldur
Kurban olam al fadimem
Gel testini bizden doldur
Al fadimem bal fadimem
Yanakların gül fadimem
Uyan uyan sabah oldu
Namazını kıl fadimem
Uyan uyan sabah oldu
Su başına gel fadimem
Al fadimem gürcümüsün
Şu dağların burcumusun
Allı gelin gürcümüsün
Şu dağların burcumusun
Sana diyom al fadimem
Sen kötünün harcımısın
Kurban olam al fadimem
Sen kötünün harcımısın
Al fadimem bal fadimem
Yanakların gül fadimem
Uyan uyan sabah oldu
Namazını kıl fadimem
Uyan uyan sabah oldu
Su başına gel fadimem

Моя Фадиме

Дом твой у дороги стоит,
Рядом с дорогой – участок.
Дом твой у дороги стоит,
Рядом с дорогой – участок.
Красавица, тебе жертвую собой,
Пройди, милая, проверку.
Фадиме моя, тебе жертвую собой,
Пройди, милая, проверку.
Фадиме моя, медовая Фадиме,
Щечки твои – розы цветут.
Просыпайся, просыпайся, утро настало,
Соверши молитву, Фадиме.
Просыпайся, просыпайся, утро настало,
К воде студеной иди, Фадиме.
Фадиме моя, ты грузинка,
Горный цветок, нежный бутон?
Красавица, ты грузинка,
Горный цветок, нежный бутон?
Тебе говорю, Фадиме моя,
Ты – злодеяние, кара?
Фадиме моя, тебе жертвую собой,
Ты – злодеяние, кара?
Фадиме моя, медовая Фадиме,
Щечки твои – розы цветут.
Просыпайся, просыпайся, утро настало,
Соверши молитву, Фадиме.
Просыпайся, просыпайся, утро настало,
К воде студеной иди, Фадиме.