Paroles et traduction Ceylan Ertem - Annem Duysa Üzülüyor

Annem Duysa Üzülüyor

Her hali beni güldürüyor
Annem duysa üzülüyor
Yanlışlar güzel görünüyor, bana yazıktır
Dudağımı teninden alamam ki
Onda ben hiç kusur bulamam ki
Tahtlar kurar da yetinemem, başım dönüyor
Bit gibi kafamdasın, renkleri bulamaktasın
İçimde bir noktasın, git git uzağa
Kurtarılmalıyım aşk, son kez çırpınmalıyım
Aşk, acı bana, acı bana
Durup tékrarlanan kelimeler, gece boyu sırtımda gezindiler
Gözlerimde yükseliyor sular, kaçın dalgalardan
Her hali beni güldürüyor
Annem duysa üzülüyor
Duyduğunda susmuyor kulağımda
Anne ben de bıktım na-müsaitlerden
Bit gibi kafamdasın, renkleri bulamaktasın
İçimde bir noktasın, git git uzağa
Kurtarılmalıyım aşk, son kez çırpınmalıyım
Aşk, acı bana, acı bana

If My Mother Knew, She Would Be Sad

Every state of his makes me laugh
If my mother knew, she would be sad
Wrongs look beautiful, woe is me
I can't take my lips from his skin
I can't find any flaws in him
He builds me thrones, but I'm not satisfied, my head is spinning
You're in my head like a louse, you can't find the colours
You're a speck inside me, go away, far away
I need to be saved, my love, I need to struggle for the last time
Love, hurt me, hurt me
Repeating words over and over, they roamed over my back all night
Waters are rising in my eyes, avoid the waves
Every state of his makes me laugh
If my mother knew, she would be sad
When she hears, she doesn't shut up in my ear
Mother, I'm also tired of those who are "unavailable"
You're in my head like a louse, you can't find the colours
You're a speck inside me, go away, far away
I need to be saved, my love, I need to struggle for the last time
Love, hurt me, hurt me