Paroles et traduction Ceylan Ertem - Aşk Aşısı

Aşk Aşısı

Bu aşk sevgiden yanda değildir
Gel gelelim dayanan kalbimdir
Kırmana değdimi kırık yıllık hatırım
Elinden tazeden yaralanırım
Bu aşk derinden yarama değendir
Gel gelelim çaresiz derdimdir
Yıkmana değdimi nasılda harcadın
Karardı yollarım, sokaklarım
Hesapsızsın, Kederinde tavrına yanaşamaz
Bitti aşkımız sanırsın
Tahminlerin bu masala yaraşamaz
Sev diretme, üç oldu dört etme
Aşk aşısı ol yayılsın kanına
Sev diretme, üç oldu dört etme
İkimiz fallarda yazılsın anlına!

Love Vaccination

This love is not on the side of love
Come on, it's my heart that endures
Was it worth breaking me, my broken year-old memory
I'm freshly wounded by your hands
This love is the one that hurts me deeply
Come on, it's my helpless worry
Was it worth destroying me, how you wasted me
My paths and streets have darkened
You are ruthless, cannot approach your attitude in your grief
Our love is over, you think
Your predictions cannot fit this tale
Don't insist on love, don't make three into four
Be a love vaccine, spread into your blood
Don't insist on love, don't make three into four
May we be written in each other's fortunes!