Paroles et traduction Ceylan Ertem - Beni Öyle Bilme

Beni Öyle Bilme

Sen masumsun
Menekse gibisin masumsun
Kıyamam sana, uyumsuzumsun
Manolya, mimoza, acelya
Her gün başkasın
Dönüşüyorsun, ben umutla
Sen durgun bakıyorsun
Solgun, ömrümüz geçse de böyle
Küsebilir miyim yine de
Aklindan geçirme
Açma der miyim çiçeğe
Uçma der miyim güvercine
Yüreğime yakışır mi bunlar benim
Öyle bilme

Don't Think of Me That Way

You are innocent
You are innocent like a violet
I can't be angry with you, you are disharmonious
Magnolia, mimosa, azalea
Every day you are someone else
You turn around, I hope
You look at me calmly
Pale, even if our lives pass like this
Can I still be angry?
Don't even think about it
Would I tell the flower not to open?
Would I tell the dove not to fly?
Would my heart be worthy of these?
Don't think of me that way