Paroles et traduction Ceylan Ertem - Beni Öyle Bilme

Beni Öyle Bilme

Sen masumsun
Menekse gibisin masumsun
Kıyamam sana, uyumsuzumsun
Manolya, mimoza, acelya
Her gün başkasın
Dönüşüyorsun, ben umutla
Sen durgun bakıyorsun
Solgun, ömrümüz geçse de böyle
Küsebilir miyim yine de
Aklindan geçirme
Açma der miyim çiçeğe
Uçma der miyim güvercine
Yüreğime yakışır mi bunlar benim
Öyle bilme

Не думай обо мне так

Ты невинен,
Как фиалка, невинен,
Мне тебя жаль, ты такой несовместимый со мной,
Магнолия, мимоза, азалия,
Каждый день другой,
Меняешься, а я с надеждой,
Ты смотришь безучастно,
Бледный, даже если наша жизнь пройдет так,
Могу ли я все же обидеться?
Даже не думай,
Разве я скажу цветку не распускаться?
Разве я скажу голубю не летать?
Разве это подходит моему сердцу?
Не думай обо мне так.